воздух пах — перевод на английский

воздух пах — air smells

В воздухе пахнет коровьим навозом и кровью.
The air smells of cow manure and blood.
Воздух пахнет по-другому — как-то ярче, и вода у моста течет необычными, живыми потоками, и солнце согревает ему лицо, и весь мир так неловок, прекрасен и свеж.
The air smells different, brighter somehow, and the currents under the bridge look strange and vivid, and the sun is warming his face and the world is clumsy and beautiful and new.
Пищу в прямом смысле делают из яда, воздух пахнет как при чуме, и все хотят знать, что делают остальные.
"The food is literally made of poison, "the air smells like a plague, "and everyone wants to know what everyone else is doing.
Воздух пах карамелью, карамельным попкорном.
The air smelled like caramel, caramel popcorn.
Воздух пах корицей.
The air smelled like cinnamon.
Показать ещё примеры для «air smells»...
advertisement

воздух пах — air

В воздухе пахло переменами, витал дух приключений.
Change was in the air, and a spirit of adventure.
Всегда хотела, чтобы авто освежитель воздуха пах как...
I always wanted an air freshener that smells like...
Если и есть во что верить, так в то, что в воздухе пахло деньгами.
If they're to be believed. Money in the air.
В воздухе пахнет референдумом.
There's a referendum in the air. Mm.
В воздухе пахнет бунтом.
There's a rage in the air.
Показать ещё примеры для «air»...
advertisement

воздух пах — smell

В воздухе пахнет весной.
I can smell spring in the air.
В воздухе пахнет пылью.
I can smell dust in the air.
Воздух пахнет хвоей, под елкой лежат подарки, на улицах все улыбаются.
Ah, the smell of pine in the air, the presents under the tree, smiles from strangers.
Этим утром воздух пахнет весной, правда?
I smell spring this morning, don't you?
В воздухе пахло переменами, а члены самого большого в мире общества стрелков давали последнее представление.
Time smelt of change, while an oversized rifle association... had its last performance in front of our house.