возбраняется — перевод на английский

возбраняется — allowed

Мне не возбраняется так говорить о женщине, с которой у меня случайный ребёнок?
Am I allowed to say that about a woman I accidentally had a baby with?
Конечно, все в порядке, когда следишь за чьим-то домом, не возбраняется читать книги.
Of course it's okay, when you housesit for someone you're allowed to read the books.
advertisement

возбраняется — well

Уничтожение Винсента не возбраняется.
You're authorized to shoot down the Vincent as well!
Я не могу этого доказать... но думать — не возбраняется, и думать у меня основания есть.
Well, I can't prove it. But since thinking don't cost nothin' I can think it, and I do.
advertisement

возбраняется — другие примеры

Иная доставка возбраняется.
I am not permitted.
Еще тебе не возбраняется встречаться с Тоби.
You're also welcome to date Toby.
Богатым быть не возбраняется. Нельзя любить деньги.
There's no harm in being rich but it's wrong to love money.
Я же гражданская, а полицейским не возбраняется тесно дружить.
You know I'm a civilian employee, so there are no police rules about fraternization, right?
— Законом не возбраняется.
Which is completely legal.
Показать ещё примеры...