водопой — перевод на английский

водопой — watering hole

Он наденет Шапку Позора и уйдет с водопоя на тысячу лет или на всю жизнь!
He shall wear this Hat of Shame and leave the watering hole for a thousand years, or life!
Водопой высох!
The watering hole is dry!
Наш водопой пересох.
The watering hole is dried up.
Тебе пора вернуться на водопой, голодная бегемотиха.
It's time to go back to the watering hole, hungry hippo.
Эта газель на полдороги к водопою.
This gazelle is halfway to the watering hole.
Показать ещё примеры для «watering hole»...

водопой — water hole

— Да там, возле водопоя.
— Around the water hole.
— Возле водопоя?
— The water hole?
Чем быстрее мы дойдем до водопоя, тем быстрее мы вернемся.
Step lively. The sooner we get to the water hole, the sooner we can leave.
Слоны доминируют на водопое, но, с наступлением ночи, баланс сил смещается.
The elephants dominate the water hole, but as night falls the balance of power will shift.
Ты че, не вьехал? Это мой водопой, ослиный хвост.
This is my water hole, crocodile bait!
Показать ещё примеры для «water hole»...

водопой — water

Можно привести лошадь к водопою, но нельзя заставить ее пить.
You can lead a horse to water, but you can't make him drink.
Я построил римский акведук, а до этого люди веками должны были ходить за водой к самому Тибру, как животные на водопой.
I built the aqueduct,.. ..after the centuries you've been going to the Tiber to drink,.. ..as beasts do, I brought you water.
Макунга, это единственный водопой во всем заповеднике.
Please, Makunga, this is the only water on the reserve.
С божьей помощью, если какой-то олень или лось в поисках водопоя этой ночью забредёт сюда, то считай, попался, провалится и бац.
On a prayer, if any deer or elk looking for water tonight, they'll stray through here, snip out the pump, fall through the plastic, and bam.
Мы ведем своих отдыхающих, как лошадей на водопой.
We lead our campers like horses to water.
Показать ещё примеры для «water»...

водопой — drink

Давайте, ребята, на водопой!
Come on, lads, drink!
Во время дождя они покрываются слоем воды, которая, обманчиво блестя, приглашает на водопой мучимых жаждой животных.
When it rains, water lies on top of it, and it looks like a place where you might get a drink.
Я повел животных к реке на водопой.
I led the animals to the river, to drink...
Достаточно смелый, чтобы ходить на водопой к озеру, но достаточно мудрый, что убегать от львов.
Brave enough to drink at the lake, But wise enough to run from the lions.
Несколько из них могут быть там на водопое.
There might be a few of them taking a drink.
Показать ещё примеры для «drink»...

водопой — waterhole

Они выжигают траву вокруг водопоя, единственного на много километров вокруг.
They burn the grass from around the only waterhole for many kilometres.
Где-то в другом месте на Земле верблюд может выпить во время водопоя сразу 200 литров воды.
Elsewhere in the world a camel at a waterhole can drink as much as 200 litres during a single visit.
Водопои наполняются на время.
Waterholes are filled temprorarily.