watering hole — перевод на русский

watering hole — водопоя

— Around the water hole.
— Да там, возле водопоя.
Step lively. The sooner we get to the water hole, the sooner we can leave.
Чем быстрее мы дойдем до водопоя, тем быстрее мы вернемся.
Lying in wait at The watering hole, taut buttocks all aquiver... What the... gillette:...
Замершие в засаде у водопоя, нетерпиливо подрагивая напряжёнными ягодицами... в ожидании прыжка, чтобы впиться в податливую коричнивую плоть твоей женщины.
Look, he starts coming here, the other kids find out, he becomes a target, like that limping gazelle at the watering hole that the alligator knows to eat.
Вот он начнёт сюда ходить, другие дети узнают об этом, он станет их жертвой, как та хромая газель у водопоя, где её съест аллигатор.
The crew prepared for one more night at the water hole under the full moon.
Команда приготовилась провести ещё одну ночь у водопоя при полной луне.
Показать ещё примеры для «водопоя»...
advertisement

watering hole — забегаловке

I said, it calls for a drink at your most unsavoury watering hole.
Считаю, что за это стоит выпить в вашей самой отвратительной забегаловке.
You wouldn't find this at your local watering hole.
Вы вряд ли нашли бы это в местной забегаловке.
Atnight,we cooledoff at the local watering hole, where they gave you a free steak dinner if'n you set a new speed record and lived.
По вечерам мы прохлаждались в местной забегаловке, где они давали тебе бесплатный ужин со стейком, если ты устанавливал новый рекорд скорости, и выживал.
That is a popular local watering hole.
Это популярная местная забегаловка.
The local watering hole.
Местная забегаловка.
Показать ещё примеры для «забегаловке»...
advertisement

watering hole — колодец

Well, what are you doing on my reservation without my say-so, filling up your canteen from my fucking watering hole?
Ну, и что ты делаешь на моей резервации, без моего разрешения, наполняешь флягу из моего ебучего колодца?
The park's watering holes were dosed with cyanide, killing 300 elephants and thousands of other animals.
Колодцы в парке отравили цианидом, Погибло 300 слонов и тысячи других животных.
But everybody knew about the water hole, and everybody used it.
Но все знали о колодце и все хотели воспользоваться им.
They made for the water hole at the old Brogan ranch. It was the last chance to fill up before they hit the desert.
Они направились к колодцу у старого ранчо, потому что это был последний шанс, напиться перед встречей с пустыней.
— There, at the watering hole.
— Там, рядом с колодцем.
Показать ещё примеры для «колодец»...