внимать — перевод на английский

внимать — listen

Внемли мне!
Listen to me.
Внимай!
Listen.
Захлопнись и внимай.
Shut the fuck up and listen.
— Внимай!
— Listen!
Внемли же мне.
Listen.
Показать ещё примеры для «listen»...
advertisement

внимать — heed

— Внимай ее словам.
— Heed her words.
Сленгмэн, внемли!
Slangman, heed!
Внемли моим молитвам.
Heed my prayers.
Люди Земли, внемлите моим словам.
Peoples of the Earth, heed my words.
Внимайте моим словам.
Heed my words.
Показать ещё примеры для «heed»...
advertisement

внимать — hear

Внимайте, что герцог ваш разгневанный решил.
And hear the sentence of your moved prince.
Мне остается лишь надеяться на то, что Виктор внемлет моей мольбе.
I can only hope Viktor will hear my plea.
О великие боги, внемлите моим мольбам!
Great sky spirits, hear my plea!
Войны ль коснется, будете внимать вы грому битвы в музыкальных фразах.
List his discourse of war and you shall hear a fearful battle rendered you in music.
Глас мой к богу, кричу я, глас мой к богу, о внемли мне!
I cry aloud, aloud to God, aloud to God that he may hear me.
Показать ещё примеры для «hear»...
advertisement

внимать — hark

Внемлите!
Hark.
Внимайте!
Hark, hark!
Внемли!
Hark...
Наш Одиссей ему чутко внимает!
Our Odysseus keeps watch and calls out, hark!
Внимает!
Hark!
Показать ещё примеры для «hark»...