внеплановый — перевод на английский

внеплановый — unscheduled

Это внеплановое учение для М-5.
This is an unscheduled M-5 drill.
Сэр, внеплановый корабль вышел из подпространства и следует сюда.
Sir, an unscheduled craft just came out of sub-space on arrival coordinates.
Там могут быть конечные цифры, я записывал все внеплановые передачи.
I kept a log of all the unscheduled transmissions.
Внеплановая активация!
Unscheduled activation!
У нас внеплановая активация извне.
We have an unscheduled off-world activation.
Показать ещё примеры для «unscheduled»...
advertisement

внеплановый — emergency

Он был вынужен изменить свои планы и поздно ночью отправиться во внеплановую поездку.
He had to change his plans late last night and make an emergency trip.
— Обычное или внеплановое?
Regular or emergency?
Внеплановое.
Emergency.
У вас внеплановая встреча эко-клуба?
Is there an emergency eco club meeting?
— Ну на кой мне сейчас еще внеплановая репетиция.
I do not need an emergency rehearsal right now.
Показать ещё примеры для «emergency»...
advertisement

внеплановый — surprise

— Это внеплановая проверка.
— This is a surprise inspection.
Похоже внеплановая проверка.
Looks like a surprise inspection.
Это что, внеплановая проверка?
What is this, a surprise inspection?
Внеплановая проверка.
Surprise inspection.
Это внеплановая проверка отделов, Нельсон, смысл которой кроется в её неожиданности.
It's a surprise field office review, Nelson. Lack of notice is precisely the point.
Показать ещё примеры для «surprise»...