вместилище — перевод на английский
Варианты перевода слова «вместилище»
вместилище — vessel
Когда человек умирает, ему больше не нужно его тело, это вместилище, его тело кладут на самом верху башни и оставляют стервятникам на корм.
When somebody dies, they have no more use for this body, for this vessel, so they put the body at the top of the tower and let the vultures have at it.
Я был избран Джор-Элом, чтобы служить ему. Быть его вместилищем, его посланником.
I was chosen by jor-el to serve him -— to be his vessel, his emissary.
Куб всего лишь вместилище.
The Cube is merely a vessel.
— Даже если они поверят... — Ты вместилище.
And even if they did, you're a vessel.
— Я — вместилище?
— I'm a vessel?
Показать ещё примеры для «vessel»...
вместилище — seat of the
С того повешенного человека, вместилище души.
With the hanged man, the seat of the soul.
В частности, с вместилища души.
Specifically, the seat of the soul.
Прибыл искать вместилище души, но я не вижу доказательств, что ты смел прикоснуться к моей.
You came to seek the seat of the soul, but I see no evidence that you have the courage to touch mine.
вместилище — repository
Если говорить конкретно, я бы привела в пример вместилище человеческой жадности и унижения.
If we're talking concrete, I'd have to go with that repository of human greed and debasement:
Хотящие вместилища мудрости прошлых дней.
Walking repositories of wisdom out of the old days.