seat of the — перевод на русский

seat of the — сидении

They found part of a fingernail in the front seat of the cab.
— Они нашли фрагмент ногтя на переднем сидении такси.
She was found on the back seat of a car.
Ее нашли на заднем сидении машины.
The kid spent 16 hours in the back seat of an old pick-up.
Парень провёл 16 часов на заднем сидении старого пикапа.
I was in the back seat of the car.
Я был(а) на заднем сидении автомобиля.
In the passenger seat of your car.
На пассажирском сидении вашего автомобиля.
Показать ещё примеры для «сидении»...

seat of the — за место в

Heh. Such are the seats of power.
Вот они, места для властей.
If you'd sit right here, we got a... seat of honor for Battle Creek's newest guest!
Не присядете здесь, это наше... место для самых почетных гостей Батл Крик!
You can say good bye to the life of drumming to the beat of Hiruma's moods! Actually, depending on how you use it, you can even have the seat of the Surgery Department's Executive Manager!
где вы исполняете все прихоти Хирумы! вы можете даже занять место исп.Директора Хирургии!
From what I recall, your master might baulk at such a rumpus so near his seat of operations.
Насколько я знаю, твоему хозяину подобный шум ни к чему так близко от места операции.
Let it be known that the candidates for the seat of Westminster are Sir Cecil Wray and Sir Charles Fox.
Да будет известно, что кандидаты за место в Вестминстере Сэр Сасисал Рэй и сэр Чарльз Фокс.

seat of the — заднем сидении

— It was in the back seat of the car. — Oh, Go ...
— Он был на заднем сидении машины.
Other suspects possibly in the back seat of the car.
Другие подозреваемые, возможно, на заднем сидении.
They found Louis laid out in the front seat of his car... in the parking lot of Leone's bar way out on the street.
Луи нашли на заднем сидении его машины на парковке бара Леоне, по другой стороне улицы.
Look, if this guy's building bombs, he's doing it in the back seats of taxis.
Слушайте, если этот парень клепает бомбы, то делает это на заднем сидении такси.
And here, in the back seat of the car with a gun to his head.
И он здесь, на заднем сидении с пистолетом у виска.

seat of the — сидении машины

Oh, hell, back seat of the car, where I left them.
О, чёрт, на заднем сидении машины, где я их и оставил.
And there was another man in the back seat of the car.
Но там на заднем сидении машины был другой мужчина.
You get in the back seat of that car, guess who's there!
Сядете на заднее сидение машины, угадайте, кто там?
The President was slumped over in the back seat of the car, face down.
Президента отбросило на заднее сиденье машины, лицом вниз.
The man was caught with the murder weapon And the victim's bloodstained clothes Under the seat of his car.
Орудие убийства и окровавленную одежду жертвы нашли под сидением его машины.