за место в — перевод на английский

за место в — for a place in

Ты отдаёшь свою жизнь за место в истории.
You give your life for a place in history.
И что такое несколько минут вашего дня за место в Его царстве?
And what's a few minutes of your afternoon for a place in His kingdom?
Сейчас за место в финальной тройке Кайли, споет.. Ли.
Now singing for a place in Kylie's final three, it's Lee!
Сделать так, чтобы моему сыну и наследнику не пришлось бороться за место в обществе.
To ensure that my son and heir does not have to fight for his place in society.
— Три недели назад американка по имени Холли О'Тул подписала договор об аренде на три года за место в четвертом округе...
— Three weeks ago, an American named Holly O'Toole signed a three-year lease for a place in the fourth arrondissement...
Показать ещё примеры для «for a place in»...

за место в — for a spot on the

Битва за место в команде Блэйка... закончится мучительным решением.
The battle for a spot on team Blake Carson: Ends in an agonizing decision.
До перерыва, Кэролайн и Дэниэлль боролись за место в команде Блэйка.
Carson: Before the break, Caroline and Danielle fought for a spot on team Blake.
По прошествии этих двух дней тренер Макинтаер и НГО определят, есть ли у вас то, что нужно, чтобы остаться здесь и продолжить бороться за место в Олимпийской сборной
When these two days are complete, Coach McIntire and the NGO will determine if you have what it takes to remain here and continue to fight for a spot on the Olympic team.
Если бы я боролась за место в Олимпийской сборной, она была бы той, кого я боялась.
If I was fighting for a spot on the Olympic team, she'd be the one I would worry about beating.
Келли Рипа мне однажды предложила ночь любви с Марком Консуэлосом за место в нашей школе.
Kelly Ripa once offered me one night of passion with Mark Consuelos for a spot in our school.
Показать ещё примеры для «for a spot on the»...

за место в — for a seat on the

Мы выступали за места в комитете, а не за надбавку.
We walked out for a seat on the target committee, — not for pocket change.
Вы только что сообщили этому человеку о продукте, который я разрабатывала многие годы, а теперь он может продать эту информацию за место в совете моего крупнейшего конкурента.
You have just notified that person of a product that I've had in R D for years, and now they can trade information for a seat on the board of my biggest competitor.
Да, независимо от бюджета, который он получил за место в комитете.
Yeah, whatever budget he's got for his seat on that committee.
Да будет известно, что кандидаты за место в Вестминстере Сэр Сасисал Рэй и сэр Чарльз Фокс.
Let it be known that the candidates for the seat of Westminster are Sir Cecil Wray and Sir Charles Fox.
Это как в реалити шоу, где вам, парни, придется соревноваться за место в моей машине, доказывая, как сильно я вам нравлюсь.
It's like a reality show where you guys get to compete for a seat in my car by proving how much you like me.
Показать ещё примеры для «for a seat on the»...