вместе в — перевод на английский

together in
school together
step in
go to the
in the same

вместе в — together in

— Представь себе, 30 миль мы проехали вместе в его машине, и он даже не попытался меня обнять.

Imagine it. For 30 miles we ride together in his car and never once did he so much as make a pass at me.

При этом мои губы и звук ими издаваемый синхронизируются вместе в совершенном единозвучии.

Note how my lips and the sound issuing from them are synchronized together in perfect unison.

Они прекрасно дополняли друг друга, постоянно улыбались, были счастливы, что живут вместе в этом доме, что сидят сейчас тут со мной и говорят о том, что их интересует.

They completed each other and smiled all the time, happy to live together in this house, to be here with me, chatting about things they cared for.

Мы проводили зимние дни вместе в пустой усадьбе.

We spent cold winter nights together in that empty manor.

Чтобы жить вместе в общей реальности.

To live together in a common reality.

Показать ещё примеры для «together in»...

вместе в — school together

Мы ходили вместе в школу, у нас одни и те же друзья.

We went to school together, we had the same friends.

— Мы вместе в школе учились.

— We went to high school together.

Мы вместе в школе учились.

We went to high school together.

Мы с Фанни вместе в школу ходили.

Me and Fanny used to go to school together.

Я помню как мы ходили вместе в школу.

I remembered that we used to walk to school together.

Показать ещё примеры для «school together»...

вместе в — step in

Вместе в пляс!

Step in time!

— Вместе в пляс!

— Step in time!

Вместе в пляс!

Step in time

Это мы и раньше делали не раз. Выше ноги, вместе в пляс.

Never need a reason, never need a rhyme Kick your knees up, step in time

Это мы и раньше делали не раз. Друг за дружкой, вместе в пляс.

Never need a reason, never need a rhyme Round the chimney we step in time

Показать ещё примеры для «step in»...

вместе в — go to the

Ходили вместе в кино, на выставки.

They would go to the movies, exhibitions...

Хочешь, поедем вместе в Сахару или на Восток?

Would you like to go to the Sahara or the Orient?

Просто давайте пойдем все вместе в другой раз.

Let's all just go some other day.

— Мы хотели пойти вместе в кино.

— We're going to the movies.

Отлично, отлично. Поедем все вместе в Хьюстон.

Fine, fine, we'll all go to Houston.

Показать ещё примеры для «go to the»...

вместе в — in the same

Вы шутите? Как они могли быть вместе в одной комнате?

How could they even be in the same room?

Мы «спустили» вместе в машине. Велика беда.

We jerked off in the same car, no big deal.

Мы танцевали. И мы спали вместе в одной постели.

We danced... and we slept in the same bed.

И я жду не дождусь, когда мы снова окажемся вместе в одной комнате.

«and can't wait until, »we are just even in the same room again,

Наш третий класс снова вместе в полном составе.