владеть мечом — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «владеть мечом»
владеть мечом — sword
Мы пошлем вниз того, кто умело владеет мечом и страстно желает завладеть кристаллом.
We shall send one down who is mighty with the sword, and who longs with all his heart to seize the crystal.
— А сейчас покажи, как ты владеешь мечом.
Now show me what you can do with that sword.
Я хорошо владею мечом, но со мной трудно ужиться. И я не могу перестать пить.
I'm good with a sword but I'm hard to get along with and I can't hold my liquor
Рано тебе владеть мечом.
You're not ready for this sword.
Ты знаешь как обращаться с лошадью, неплохо владеешь мечом, а борода никогда не отрастает со временем.
I mean, you know your way around a horse, you're not so bad with a sword, and your beard magically stays the same length all the time.
Показать ещё примеры для «sword»...
advertisement
владеть мечом — wield a sword
Каждый крестьянин, способный владеть мечом ... ... былпосланворужейную.
Every villager able to wield a sword has been sent to the armoury.
Если бы я владел мечом наполовину как и вы....
If I could wield a sword half as well you...
Он владеет мечом.
He can wield a sword.
Держу пари, ты все еще не умеешь ездить верхом или владеть мечом.
I'll wager you still can't sit a horse or wield a sword.
Возможно он сможет владеть мечом, и не умереть.
Maybe he can wield the Sword without dying.
Показать ещё примеры для «wield a sword»...
advertisement
владеть мечом — swordsman
Никто в мире не владел мечом лучше него.
He was the greatest swordsman the world had ever seen.
Мой сын Кайширо прекрасно владеет мечом и хорошо учится.
My son Kaichiro is a fine swordsman and scholar.
Искусно владеешь мечом, искусно метаешь копье.
A master swordsman. A master spear thrower!
Ты также хорошо владеешь мечом, как и танцуешь.
You are a good swordsman as well as a good dancer.
Отец говорил, что никто не владел мечом лучше него.
Father said he was the best swordsman he ever saw.
Показать ещё примеры для «swordsman»...
advertisement
владеть мечом — to use a sword
Вы умеете владеть мечом?
Do you know how to use a sword?
Научи меня владеть мечом, я хочу наказать их.
Teach me to use a sword I really want to beat them
Вот почему хочу научиться владеть мечом.
That's why I want to learn to use the sword.
Думаю, пора бы тебе уже научиться владеть мечом.
I think it's about time you learned how to use a sword.
И твои ученики могут владеть мечами?
And you schoolboys can use swords?