винтик — перевод на английский
Варианты перевода слова «винтик»
винтик — cog
Никогда не видел более очаровательного винтика.
You're the most adorable cog I've ever seen.
Лиз, ты не винтик в их машине.
Liz,you're not a cog in their machine.
В качестве винтика в корпоративной машине у тебя прав нет.
You have no rights as a cog in the corporate machine.
Вы очень мало винтиком в очень большой системы.
You are a very small cog in a very large system.
Ты просто винтик в их машине.
You're just a cog in their machine.
Показать ещё примеры для «cog»...
винтик — screw
— Я думаю, там винтик выпал.
— I think a screw fell out of it.
Кланяюсь, господин Пилат, вас просят дать мне вот такой винтик.
Dear Mister Pilate, you need to give me a screw like this.
Каждый винтик.
Each screw.
Тебе только дай — ты их до последнего винтика разберёшь.
If I let you have it, I know you're going to take it apart to the very last screw!
Тут винтик ослам.
A screw is loose.
Показать ещё примеры для «screw»...
винтик — bolt
Чтобы Командор не знал каждого винтика, каждой детали своего корабля.
That the Commander does not know every bolt, every weld in his ship?
Кто-то знает каждый винтик и гайку нашего задания.
Someone knew every nut and bolt of our mission.
Мы разобрали станцию Дрездена по винтикам, но там ничего не было.
We broke Dresden's station down to the bolts, nothing was there.
Я чувствую как винтики времени медленно отдаляют меня от расставания.
i feel the bolts of time slowly coming away from the breakup.
винтик — screw loose
У тебя винтика в башке не хватает!
You've got a screw loose!
Ну, где у нас винтиков не хватает?
Who's got a screw loose?
Не могу дотянуться до этого винтика.
I can't get this damn screw loose.
Винтиков в голове!
A screw loose!
Да тут винтика не хватает!
Screw loose! That's the problem.
Показать ещё примеры для «screw loose»...
винтик — small cog in a
Она была всего лишь маленький винтик в большой пруд.
She was just a small cog in a big pond.
Он намекал на других, назвал себя маленьким винтиком в очень большой машине, — которую я не смогу остановить.
He alluded to others, called himself a small cog in a very large machine that I wouldn't be able to stop.
Я всего лишь мелкий винтик в этом деле.
I'm just a small cog in this operation.
Не у тебя одного тут мелкий винтик.
You're not the only one around here with a small cog.
винтик — screwball
Я покажу им, что может сделать один винтик!
I'll show them what one screwball can do!
Этот винтик — Мардж Симпсон.
That screwball, Marge Simpson.
Господа, винтики сработали.
Gentlemen, the screwballs have spoken.
винтик — tiny screws
Теперь мы, может никогда не узнаем, можно ли научить муравьев сортировать винтики в космосе.
Now we may never know... if ants can be trained to sort tiny screws in space.
Достаточно, чтобы один из винтиков, был плохо прикручен и эта штука может упасть и убить нас обоих.
If one of those tiny screws isn't screwed on tight enough that thing could fall and kill us instantaneously.
«United Equinox» сделал маленький винтик.
United Equinox made a tiny screw.