видела слишком много — перевод на английский

видела слишком много — 've seen too much

Я видел слишком много религии в глазах слишком многих убийц.

I've seen too much religion in the eyes of too many murderers.

Ладно, просто они видели слишком много, включая вас.

Eh, well, they've seen too much, including you now.

Последние десять лет Вы жили здесь, в безопастности Франции, а я видел слишком много страданий дома.

For the past ten years, you have lived here, in the safety of France, and I've seen too much suffering at home.

Для меня всё потеряно, я видела слишком много.

It's too late for me. I've seen too much.

Я видела слишком много. И знаю слишком много.

I've seen too much and know too much.

Показать ещё примеры для «'ve seen too much»...

Неее. Я видела слишком многих людей, больных Анорексией(потерей аппетита) и Булимией (повышенным чувством голода)

No, and I've seen too many people sick with anorexia and bulimia.

Я видела слишком много версий тебя, чтобы быть уверенной в чем-то.

I've seen too many versions of you to be sure.

Я видел слишком много плохих браков, закончившихся убийством.

I've seen too many bad marriages end in murder.

— Я видела слишком много трупов на теннисном корте.

I've seen too many dead bodies on the tennis court.

Я их видела слишком много.

I have seen too many.

Показать ещё примеры для «seen too many»...