взять фамилию — перевод на английский

взять фамилию — took

Ты взял фамилию матери Инграм, когда твой отец попал в тюрьму.
You took your mother's name, Ingram, after your father went to prison.
Она так и не взяла фамилию мужа.
She never took her husband's name.
Он взял фамилию моей мамы, что не удивительно.
He took my mum's name, unsurprisingly.
Патрисия, вы взяли фамилию Джонни, хотя он на вас так и не женился.
Patricia, you took Johnnie's name, even though he never married you.
Да, я взяла фамилию твоего отца, но лишь то, что я, нося её, сделала, то, что я, нося её, совершила.
Yes, I took your father's name, but it's what I did with it. It's what I made with it.
Показать ещё примеры для «took»...
advertisement

взять фамилию — last name

Я взял фамилию матери, чтобы я смог начать все сам, но опять же я возвращаюсь к отцу за помощью.
I took my mom's last name so I could make it on my own, but time and again, I go back to my dad for help.
Тощий неудачник из Мамаронека Взял фамилию отчима, когда вступил в полицию, чтобы продвинутся по службе... быстрее.
Just the gangly yotz from Mamaroneckutz who took his stepfather's last name when he joined the force so that he could get promoted faster.
Он взял фамилию своего похитителя.
He took his kidnapper's last name.
Я взяла фамилию отчима.
I took my stepdad's last name.
Если, конечно, он не возьмет фамилию Бернадетт.
Unless he takes Bernadette's last name.
Показать ещё примеры для «last name»...