взять машину — перевод на английский

«Взять машину» на английский язык переводится как «take a car».

взять машину — take the car

Возьми машину на дом.
Take the car home.
Почему я должна взять машину, отогнать её со стоянки и ждать тебя напротив ворот?
Why do I have to take the car and go down there... and wait for you again at the gate?
Можно я возьму машину?
Is it convenient if I take the car?
Возьми машину, мистер Джайлз отвезет меня домой.
Take the car, and Mr Giles can drive me home.
— Я могу сегодня взять машину?
Can I take the car today?
Показать ещё примеры для «take the car»...
advertisement

взять машину — get the car

Возьми машину и поезжай с бухгалтером в участок.
Quick, get the car and go to the station with the accountant.
Мы можем взять машину?
Can we get the car?
— Иди возьми машину.
— You go get the car.
Зива, возьми машину.
Ziva,get the car.
Возьми машину.
Get the car.
Показать ещё примеры для «get the car»...
advertisement

взять машину — take

Я возьму машину Монти.
Look, I'll take Monty's car.
Так что вертолёт мы бросим и возьмём машину Пьера.
We'll leave the chopper and take Pierre's car.
"Мы возьмём машину Пита, едем к маме,
We take Pete's car, we drive over to Mum's.
Я знаю, машина в ремонте, но мы можем взять машину моего отца.
I know the cruiser's in the shop, but we could take my dad's car.
Слушай, мне придется взять машину Реда.
Look, I'm gonna take Red's car.
Показать ещё примеры для «take»...
advertisement

взять машину — car

Она прилетела из Ханоя во Франкфурт и там взяла машину напрокат.
She arrived to Frankfurt from Hanoi where she rented a car.
— Взять машину и догнать её.
— Got a car, given her a lift.
— Например, пойти на ужин, а потом взять машину на час или два.
— Like go out to dinner and then make out in the car for an hour or two.
Я хочу взять машину напрокат, подскажите номер.
I need a number for enterprise that rent a car.
Мы взяли машину напрокат и сразу заблудились.
So we rent a car and promptly got lost.
Показать ещё примеры для «car»...

взять машину — borrow the car

Дедушка, ничего если мы возьмём машину?
Grandpa, okay if we borrow the car?
Эй, мам, можно я возьму машину?
Uh, Mom, can I borrow the car?
Я спрошу у мамы смогу ли взять машину.
I have to ask my mum if I can borrow the car.
Могу я взять машину?
Can I borrow the car?
Я возьму машину?
Can I borrow the car?
Показать ещё примеры для «borrow the car»...

взять машину — rent a car

Мы можем взять машину и поехать на пляж.
We might rent a car and drive down to the beach.
Может взять машину напрокат.
Maybe rent a car.
Кредитку с его вымышленным именем использовали, чтобы взять машину напрокат.
Oh, a credit card under his assumed name was used to rent a car.
Возьмем машину, поедем в Мексику мы поженимся до того, как у тебя будет шанс еще раз передумать.
We'll rent a car, we'll drive to Mexico we'll be married before you have a chance to change your mind.
Я возьму машину.
Fine. I'll rent a car.
Показать ещё примеры для «rent a car»...

взять машину — borrowed

Взял машину у отца. GTO 68 года.
I borrowed my father's car, '68 GTO.
Я взяла машину Падди а радио в ней было настроено сплошь на станции, передающие христианский рок.
I borrowed Puddy's car and all the presets on his radio were Christian rock stations.
На самом деле, я взяла машину моей мамы и приехала.
Actually, I borrowed my mom's car and I drove.
Или взяла машину у друзей?
Or borrowed a friend's car.
Я взял машину Хьюитта.
I borrowed Hewitt's car.
Показать ещё примеры для «borrowed»...

взять машину — use the car

Я хотел взять машину.
I wanted to use the car.
— Можно я сегодня возьму машину?
Hey, can I use the car tonight?
Ты не можешь взять машину сегодня,
You can't use the car tonight.
Но вы можете взять машину.
But we have a car you can use.
Он взял машину, чтобы отвезти его еще куда-то.
He used this car to take the gold somewhere else entirely.
Показать ещё примеры для «use the car»...

взять машину — got it

Я взял машину Кандас.
I got Candace's car.
Он запрыгнул в его машину и... умчался, я взял машину в аренду и последовал за ним, потому что я знал.
He hopped in his car, and... and sped off, and I got in my rental and I followed him, 'cause I knew.
А он знает, что вы взяли машину?
Does he know you got it?
Она взяла машину и поехала в церковь.
She's got it. Gone to Mass.
Подожди, я возьму машину.
— Here. Here. I'll get them.
Показать ещё примеры для «got it»...

взять машину — bring the car

Возьми машину, встретишь меня в Бордо.
Bring the car. Meet me in Bordeaux.
Возьми машину и всех, кто захочет поехать.
Bring the car and anyone else who'd like to come.
Возьми машину.
Bring a car.
Возьми машину.
Bring your car.
Я возьму машину и вернусь.
I'll bring the car around the back.