взять интервью — перевод на английский

«Взять интервью» на английский язык переводится как «conduct an interview» или «take an interview».

взять интервью — interview

А ты можешь спасти Уильямса, взяв интервью сам.
If you want to save Earl Williams' life, you write the interview yourself.
Сегодня утром звонил молодой человек. Сказал, что его зовут Грехам и что он хочет взять интервью у всех нас.
Well, a young man called this morning, said his name was Graham, and he wants to interview everybody in this house.
Хорошо, мадам, на самом деле, единственное, чего я хотел, взять интервью у моделей.
Ok, Madame, In reality, the only thing I wanted, was to interview the models.
Могу сказать, что они уже здесь, чтобы взять интервью у наших дорогих Идолов.
I can confirm that they're here to interview their dear Idols.
— Вы хотели взять интервью у моего мужа.
This is Joan Hart, who... — Who wanted to interview Richard.
Показать ещё примеры для «interview»...

взять интервью — get an interview

Это был единственный способ взять интервью.
It was the only way to get an interview.
Когда я могу мирно взять интервью?
When can I get an interview in peace?
Год назан звонил в офис Арнольду чтобы взять интервью но его люди продолжают мне говорить что его позиция о стероидах ясна.
You know, I've been calling Arnold's office For over a year to get an interview, but his people keep telling me that his position on steroids is very clear.
Может быть, возьми интервью у тренера, или что-то типа того.
Maybe get an interview of Coach or something like that.
Я хотел взять интервью, но мне сказали: "Нет.
I tried to get an interview, but they said, "You can't.
Показать ещё примеры для «get an interview»...

взять интервью — going to interview

Мистер Лайон возьмёт интервью у обоих.
Mr Lyon is going to interview them both.
Слоун возьмёт интервью у её менеджера.
Sloan's going to interview her manager.
Ты собираешься взять интервью здесь?
Are we going to have the interview here?
А сейчас возьми интервью у кота.
Now go interview this cat.
Я возьму интервью у вас.
I'm going to interview you.
Показать ещё примеры для «going to interview»...

взять интервью — interview with

Надо взять интервью у Уильямса и заключение врача и дать их в две колонки.
Look, you get the interview with Earl Williams, print Egelhoffer's statement.
Я хочу, чтобы ты взяла интервью у невесты, больше ничего.
— I just want an interview with the bride. That's all.
Я здесь для того, чтобы взять интервью у этой докторши Рассел.
I'm here to do an interview with that Dr. Russell.
Можно у вас взять интервью?
Can we have an interview with you?
Ему тоже повезло, он взял интервью у местного бизнесмена... чей припаркованный Кадиллак был помят телом Райли.
He got lucky, landed an interview with a local businessman whose parked Cadillac had been struck by Reilly's falling body.
Показать ещё примеры для «interview with»...

взять интервью — to get

Немного позднее мы попытаемся взять интервью у мистера Тейтама.
Later on in this broadcast, we will try to get Mr Tatum to this microphone.
Я надеялась взять интервью у трёх-четырёх.
I was hoping to get four or five.