взять курс — перевод на английский

взять курс — set a course

Когда выйдем из Берингова пролива, возьмите курс на Сан-Франциско.
When we're clear of bering strait, set a course for San Francisco. Aye, aye, sir.
Возьмите курс на Букол Два.
Set a course for Bucol Two.
Взять курс на Аравийское море!
Set a course for the Arabian sea!
Взять курс на Перл Харбор, провести дозаправку и продолжить движение к Сан-Диего.
Set a course for Pearl Harbor, where we will refuel and continue directly on toward San Diego.
— Взял курс на Нассау, чтобы передать послание.
Set a course for Nassau to send a message when we return.
Показать ещё примеры для «set a course»...

взять курс — take

Они все хотят взять курс Испанского, если ты будешь учителем.
They all want to take Spanish if you're the teacher.
Я возьму курсы «Бессмысленных библейских фактов» за $200, Алекс.
I'll take «Pointless Biblical Trivia» for $200, Alex.
Но в последнее время она взяла курс на позитив в своей жизни.
But lately, she's taken a more positive line in her life.
Он взял курс лекций о Карле Марксе, на которые так хотел.
He's taking this Karl Marx class that he was excited about.

взять курс — course

Непохоже. Они не взяли курс на перехват.
It doesn't look like it, they're not on an interception course.
Корабль Звездного Флота взял курс на перехват.
Starfleet's on an intercept course.
Я собрал свои вещи и взял курс на дом примерно через полчаса.
I collected my things and headed home about half past.
Мы покинули Бухарест следующим утром и взяли курс на восток все еще в полном изумлении от этой страны и наших машин
We left Bucharest the next morning and headed west, still full of wonderment for this amazing country and our cars.
'Я наконец взял курс в правильном направлении.
'I was finally heading in the right direction.