взимать — перевод в контексте

  1. collect /kəˈlɛkt/
  2. levy /ˈlɛvi/

взимать — collect /kəˈlɛkt/

In my district, they still speak of how you collected taxes... in the little villages with field artillery.
В моём селе все помнят о том, как Вы взимали налоги паля по домам из орудий.
But you don't collect on contracts under these circumstances.
Но ты не можешь взимать по контракту в таких обстоятельствах.
Well, either do as we agreed or I'm going to need to collect rent.
либо буду взимать арендную плату.
Now I must collect.
Сейчас я взимаю её.

взимать — levy /ˈlɛvi/

In this third world, forgotten by time... powerful landowners control the local police departments... levy taxes, and make... their own laws.
В этих забытых богом местах... крупные землевладельцы контролируют местные отделения полиции,... взимают налоги, и диктуют... собственные законы.

Оставить комментарий

@

Смотрите также

Check it at Linguazza.com:

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я