вздыхать — перевод на английский
Варианты перевода слова «вздыхать»
вздыхать — sigh
Ему снится девушка... он вздыхает... и его дыхание становится ночным зефиром.
He dreams of a girl... and he sighs... and the night wind stirs with his breath.
Молодая мама отчаянно вздыхает.
The young mother sighs in desperation.
Каждый раз она смотрит и вздыхает.
Every time, she looks and she sighs.
Она вздыхает, понятно?
She sighs, okay?
Давай. ЛЬЮИС ВЗДЫХАЕТ Это потрясающе.
LEWIS SIGHS That's amazing.
Показать ещё примеры для «sigh»...
вздыхать — gasp
(глубоко вздыхает)
(gasps)
(ДЕЛИСИЯ ВЗДЫХАЕТ)
(DELYSIA GASPS)
-(вздыхая)
— [gasps]
(вздыхают)
! (gasps)
(вздыхают)
(gasps)
Показать ещё примеры для «gasp»...
вздыхать — exhale
(глубоко вздыхает)
(exhales deeply)
Глубоко вздыхает.
(Exhales deeply)
(вздыхает)
(exhales)
(Вздыхает)
(Exhales)
(Глубоко вздыхает) Жоан?
(Exhales deeply) Joan?
Показать ещё примеры для «exhale»...
вздыхать — groan
ОНА ВЗДЫХАЕТ — Все это в прошлом.
SHE GROANS It's all in the past.
ОНА ВЗДЫХАЕТ — Неважно.
SHE GROANS Never mind.
— [Ансон тяжело вздыхает] — Так вы заходите или нет?
— [Anson Groans] — Well, do you want to come in or don't you?
(тяжело вздыхает)
(groans)
( Вздыхает )
! ( Groans )
Показать ещё примеры для «groan»...
вздыхать — breathe
Мир вздыхает с облегчением.
The world breathes with relief.
Мой живот каждый раз вздрагивает, когда он вздыхает.
My stomach turns every time he breathes.
[резко вздыхая] и это не больно?
[ breathes sharply ] and it doesn't hurt?
[Испуганно вздыхая]
[Frightened breathing]
и когда вы возвращаетесь, все вздыхают с облегчением.
And when you go back out, everyone's breathing A little bit easier.
вздыхать — inhale
ОН ГЛУБОКО ВЗДЫХАЕТ. Совсем как новый.
HE INHALES DEEPLY Good as new.
[Глубоко вздыхает]
[Inhales Deeply]
[резко вздыхает] — [шумно вдыхает] [хныкает]
— [inhales sharply] [whimpers]
(Вздыхает)
(Inhales)
Вздыхает.
(Inhales and exhales)
Показать ещё примеры для «inhale»...
вздыхать — grunt
[ Вздыхает ]
— [ Grunts ]
(Вздыхает)
(Grunts)
[ вздыхают ]
(grunts)
(Вздыхает) Хорошо, что у меня есть ноги.
(Grunts) Good thing I got legs.
(вздыхает)
(grunts)
Показать ещё примеры для «grunt»...
вздыхать — oh
(вздыхает)
Oh, no.
[ Вздыхает ] Oх.
Oh.
Мама." Oх. [ Вздыхает ]
Oh.
[Никки вздыхает]
Oh.
Вздыхает Господи
Oh, God.
Показать ещё примеры для «oh»...