вздыхать — перевод на английский

Варианты перевода слова «вздыхать»

вздыхатьsigh

Ему снится девушка... он вздыхает... и его дыхание становится ночным зефиром.
He dreams of a girl... and he sighs... and the night wind stirs with his breath.
Молодая мама отчаянно вздыхает.
The young mother sighs in desperation.
Каждый раз она смотрит и вздыхает.
Every time, she looks and she sighs.
Она вздыхает, понятно?
She sighs, okay?
Давай. ЛЬЮИС ВЗДЫХАЕТ Это потрясающе.
LEWIS SIGHS That's amazing.
Показать ещё примеры для «sigh»...

вздыхатьgasp

(глубоко вздыхает)
(gasps)
(ДЕЛИСИЯ ВЗДЫХАЕТ)
(DELYSIA GASPS)
-(вздыхая)
[gasps]
(вздыхают)
! (gasps)
(вздыхают)
(gasps)
Показать ещё примеры для «gasp»...

вздыхатьexhale

(глубоко вздыхает)
(exhales deeply)
Глубоко вздыхает.
(Exhales deeply)
(вздыхает)
(exhales)
(Вздыхает)
(Exhales)
(Глубоко вздыхает) Жоан?
(Exhales deeply) Joan?
Показать ещё примеры для «exhale»...

вздыхатьgroan

ОНА ВЗДЫХАЕТ — Все это в прошлом.
SHE GROANS It's all in the past.
ОНА ВЗДЫХАЕТ — Неважно.
SHE GROANS Never mind.
— [Ансон тяжело вздыхает] — Так вы заходите или нет?
— [Anson Groans] — Well, do you want to come in or don't you?
(тяжело вздыхает)
(groans)
( Вздыхает )
! ( Groans )
Показать ещё примеры для «groan»...

вздыхатьbreathe

Мир вздыхает с облегчением.
The world breathes with relief.
Мой живот каждый раз вздрагивает, когда он вздыхает.
My stomach turns every time he breathes.
[резко вздыхая] и это не больно?
[ breathes sharply ] and it doesn't hurt?
[Испуганно вздыхая]
[Frightened breathing]
и когда вы возвращаетесь, все вздыхают с облегчением.
And when you go back out, everyone's breathing A little bit easier.

вздыхатьinhale

ОН ГЛУБОКО ВЗДЫХАЕТ. Совсем как новый.
HE INHALES DEEPLY Good as new.
[Глубоко вздыхает]
[Inhales Deeply]
[резко вздыхает] — [шумно вдыхает] [хныкает]
[inhales sharply] [whimpers]
(Вздыхает)
(Inhales)
Вздыхает.
(Inhales and exhales)
Показать ещё примеры для «inhale»...

вздыхатьgrunt

[ Вздыхает ]
— [ Grunts ]
(Вздыхает)
(Grunts)
[ вздыхают ]
(grunts)
(Вздыхает) Хорошо, что у меня есть ноги.
(Grunts) Good thing I got legs.
(вздыхает)
(grunts)
Показать ещё примеры для «grunt»...

вздыхатьoh

(вздыхает)
Oh, no.
[ Вздыхает ] Oх.
Oh.
Мама." Oх. [ Вздыхает ]
Oh.
[Никки вздыхает]
Oh.
Вздыхает Господи
Oh, God.
Показать ещё примеры для «oh»...