взвешенный — перевод на английский

«Взвешенный» на английский язык переводится как «balanced» или «considered».

взвешенный — weigh

Выгода препарата должна быть взвешена против его опасности.
The benefits of the drug must be weighed against its dangers'.
Я сожалею, что это просто копейки что в вашей жизни быть взвешены против.
I'm sorry it's just pennies that your life is being weighed against.
Твой дух не может быть взвешен.
Your spirit cannot be weighed.
Торговцам, обвешивавшим покупателей,.. ...будет отрублена голова и затем взвешена на весах.
Merchants who cheated with their scales will have their heads cut off and weighed.
Взвешена до унции.
Weighed to the ounce.
Показать ещё примеры для «weigh»...

взвешенный — inform

Узнайте, что нужно для принятия взвешенных решений, и мы сообщим...
Get the information we need and make some informed decisions, and we report...
Не следует ли Барту иметь всю необходимую информацию для принятия взвешенного решения?
Shouldn't Bart have all the information he needs to make an informed decision?
Необходимо быстро принимать взвешенные решения и придерживаться их.
Effective leadership is about making quick, informed decisions and standing by them.
Ты, Арти, напряжение, взвешенные решения и мёртвые родственники?
You, Artie, tension, informed decisions and dead relatives?
Так что рекомендую дать взвешенный ответ до того...
So why don't you give me that informed decision right now,
Показать ещё примеры для «inform»...

взвешенный — decision

В котором ты принимаешь взвешенные решения для себя самой, как ты это делала, заботясь о малыше.
Where you make grown-up decisions for yourself, the way you did when you were taking care of the baby?
Я использую работу голландского исследователя, Мирьяма Тука, который обнаружил, что люди с полным мочевым пузырём принимают более взвешенные решения.
I'm employing the work of Dutch researcher, Mirjam Tuk, who found that people with full bladders make better decisions.
Она не в состоянии принимать взвешенные решения.
She's way too impaired to make that kind of decision right now.