вживить — перевод на английский

вживить — implant

Металлический штырь, который я вживил самым первым, был ржавым и ржавчина проникла в мои клетки.
The metal bar I implanted was rusty and the rust fused with my cells.
Но уже после того, как она вживила некий аппарат в его мозг.
But not before she implanted a machine in his brain.
Предпримешь какую-нибудь дикую выходку-— попытаешься убить меня, например-— я взорву заряд, который только что тебе вживил Джаннер... и спать буду сном младенца.
You attempt anything uncivilized... killing me, for instance... I detonate the explosive charge Junner's just implanted... and sleep very well tonight.
Что если твои воспоминания и характер твой брат вживил в тебя для собственного удобства?
Suppose your personality and memories were implanted in you as it suited your brother. What would you do then?
Что если твои воспоминания и характер твой брат вживил в тебя для собственного удобства?
Suppose your personality and memories were implanted in you as it suited your brother.
Показать ещё примеры для «implant»...

вживить — put

Вы хотите знать что в том поезде, и кто убил вашу сестру? Узнайте, что они вживили вам в шею.
You find out what they put in your neck.
Если мы вживим эту тварь в него, мы можем никогда не извлечь её обратно.
— We put it in him, we may never get it out.
Ты не обеспокоен тем, что Карэн вживила в меня жучка?
You're not worried that Karen put a bug in me?
Что, если Гаррет вживил в него тот глаз с детонатором, чтобы контролировать его?
What if Garrett put an exploding eye into him, to control him?
Не знаю, они... они прочитали наши мозги, или эм... они вживили микрочипы нам в зубы.
I don't know, they-they-they Scrambled our brains or something. They put, uh, microchips in our teeth.
Показать ещё примеры для «put»...