веять — перевод на английский

Слово «веять» на английский язык можно перевести как «to blow» или «to waft».

веять — blow

Это май — весельчак, это май-чародей, веет свежим на нас опахалом.
Blows us a fresh breath. — This poem by Mayakovsky.
От него веет теплом.
He blows hot.
От него веет холодом.
He blows cold.
ВЕТЕР С МОРЯ ВЕЕТ ЧЕРЕЗ ВСЮ СТРАНУ!
'Wind from the sea blows through the entire country! '
От неё веет то жаром, то холодом.
She's blowing hot and cold.
Показать ещё примеры для «blow»...

веять — smell

И от всего этого веет магией.
And I could smell your magic all over it.
От вас так и веет госслужбой
I can practically smell the suit.
И от него веет запахом разложения.
Like, just, smelling really bad.

веять — wind blows

Веет между нами, я...
The wind blows between us, and I--
Оттуда веет ледяным холодом.
The wind is blowing ice cold out there.
Я чувствую как веет ветер.
There is a wind blowing.

веять — look

От вас так и веет прохладой!
You look so cool!
Веет чистотой и покоем.
Look how clean and stiff it is.

веять — sound

Веет одиночеством.
Sounds lonely.
Амулет Анубиса — это древний талисман По легенде он является носителем силы Анубиса древнейшего стража потустороннего мира если верить дренеегипетским сказаниям так и веет стариной
the amulet of Anubis is an ancient talisman fabled to carry the powers of Anubis the most ancient guardian of the under world according to ancient Egyptian beliefs sounds very... old
Так от вас веет безысходностью.
That makes you sound desperate.