вещь в мире — перевод на английский

вещь в мире — thing in the world

Самая печальная вещь в мире...
The saddest thing in the world...
Сынок, истинная любовь — это величайшая вещь в мире. С ней сравнится только превосходный Б.С.Т., Баранино-салатно-томатный бутерброд, Где мясо хорошее, постное, а помидор спелый.
Hey, sonny... true love is the greatest thing in the world... except for a nice M.L. T... mutton, lettuce, and tomato sandwich... when the mutton is nice and lean and the tomato is ripe.
Это же самая прекрасная вещь в мире.
This is the most beautiful thing in the world.
Самая лучшая вещь в мире.
Best thing in the world.
Иногда это была небольшая вещь, возможно, необычная деревянная поделка, но когда она освобождалась от всей этой упаковки... она выглядела самой сияющей, светлой вещью в мире!
Sometimes it was small object which could be very beautiful wooden object but in the meantime without any doubt with all its splendor, seemed the most radiant thing in the world.
Показать ещё примеры для «thing in the world»...

вещь в мире — thing

Я научил его самым сложным вещам в мире.
— What he did was the hardest thing.
И каждую испанскую вещь в мире.
And every Spanish thing.
Знаете, я считаю, что семья — это самая важная вещь в мире.
Oh, you know, I feel like family is the most important thing.
Из-за тебя я чуть не потерял самую драгоценную для себя вещь в мире... В-в ком же мне спрятаться..?
Because of you, I came this close to losing the thing that is most precious to me... I— isn't there anyone anywhere that I can take over...?
Абсолютная лучшая вещь в мире случилась, и я не приехала бы, если бы это не было настолько важным.
The best thing has happened, and I wouldn't have come if it weren't major.
Показать ещё примеры для «thing»...

вещь в мире — thing ever

Это самая удивительная вещь в мире!
That was the most amazing thing ever!
Лили, я только что видел худшую вещь в мире.
Lily, I just saw the worst thing ever.
Это была самая веселая вещь в мире!
That was the most funnest thing ever!
Это самая забавная вещь в мире.
This is seriously the funniest thing ever.
— Это худшая вещь в мире.
— It's the worst thing ever.
Показать ещё примеры для «thing ever»...