вещание — перевод на английский

«Вещание» на английский язык переводится как «broadcasting».

вещание — broadcast

Если на одном из каналов нет вещания, значит, он может принимать различные шумы, вроде коротких волн.
The absence of a signal on a channel that is not receiving a broadcast means that it's free to receive a lot of noise from many things, like shortwaves.
Потом я распространю это через нелегальное вещание.
Then I'll diffuse it, via an illegal broadcast.
Мы прерываем наше вещание для специального объявления.
We interrupt this broadcast for a special announcement.
Дамы и господа, мы прерываем наше вещание для экстренного репортажа об экстраординарных событиях, происходящих в России.
Ladies and gentlemen, we are interrupting our regular broadcast to bring you extraordinary events taking place in Russia.
Конни, запустим экстренную систему вещания.
Connie, we'll initiate the emergency broadcast system.
Показать ещё примеры для «broadcast»...

вещание — network

Мы в прямом вещании.
— We got network.
Даже если Стью пропустил твои слова мимо ушей возможно, их услышал кто-нибудь ещё где-то там, на волнах вещания Радио Фрейзера Крейна.
And who knows? Even if it went right past Stu, maybe it reached somebody else out there on the Frasier Crane Radio Network.
Мелли, мы заняли сетку вещания, чтобы отменить интервью Карлы Стил.
Mellie, we got the network to cancel Carla Steele's interview.
Как президент новостного вещания все, что я делаю каждый день, — это спорю с ним.
As the president of a news network, all I do every day is fight with him.
Мы знаем , что вещание США жестокое.
We know that US networks, they are brutal.

вещание — practice

Если бы Иисус был начальником отдела стандартов вещания, мы бы постоянно ходили с синяками, и не потому что мы бы произносили его имя...
If Jesus was the head of Standards and Practices,he would pimp-slap the whole lot of us and not because we used his name in...
Иисус — начальник отдела стандартов вещания.
Jesus is the head of Standards and Practices.
Слушать сюда, Отдел стандартов вещания!
Listen up, standards and practices.
Разрешите представить нового руководителя отдела стандартов вещания Иисуса Христа.
«And so I'd like to introduce »our new vice president in charge of Standards and Practices,Jesus H.Christ.
Рикки Тахо и Рон Освальд доложили мне, что он репетирует скетч под названием «Иисус — руководитель отдела стандартов вещания»
Mickey Tahoe and Ron Oswald tell me they're right now rehearsing a sketch over there with the new head of Standards and Practices as Jesus.

вещание — stream

Вещание окончено.
Stream off-line.
И вот что: нам нужно потоковое вещание со спутника этого района.
One more thing. We need live stream satellite coverage of this area.
— Недавняя покупка "Свифтстрим" обеспечила "Империи" позиции мирового лидера в индустрии потокового вещания.
And our recent acquisition of Swiftstream has put Empire in a position to be the world's leader in music streaming today.