вещание — перевод на английский

«Вещание» на английский язык переводится как «broadcasting».

вещание — broadcast

Мы прерываем наше вещание для специального объявления.
We interrupt this broadcast for a special announcement.
Дамы и господа, мы прерываем наше вещание для экстренного репортажа об экстраординарных событиях, происходящих в России.
Ladies and gentlemen, we are interrupting our regular broadcast to bring you extraordinary events taking place in Russia.
И этим мы завершаем день нашего вещания.
And that concludes our broadcast day.
Только сейчас, во время величайшей артистической засухи в истории вещания, они, стараясь загладит свою прошлую ошибку, унижаясь просили вашего скромного сочинителя, не мог бы он вынуть «Даркплэйс» из коробок в его подвале и выпустить его на волю, на ни о чем ни подозревающего зрителя.
Only now, in the worst artistic drought in broadcast history, does the channel come crawling back, cap in hand, asking if your humble fabulist could retrieve Darkplace from the boxes in his basement and let it loose on its unsuspecting public.
Мне нужна Джордан МакДир, юристы и центр вещания.
I need Jordan McDeere,I need Legal,I need the broadcast center.
Показать ещё примеры для «broadcast»...
advertisement

вещание — practices

Если бы Иисус был начальником отдела стандартов вещания, мы бы постоянно ходили с синяками, и не потому что мы бы произносили его имя...
If Jesus was the head of Standards and Practices,he would pimp-slap the whole lot of us and not because we used his name in...
Иисус — начальник отдела стандартов вещания.
Jesus is the head of Standards and Practices.
Слушать сюда, Отдел стандартов вещания!
Listen up, standards and practices.
Разрешите представить нового руководителя отдела стандартов вещания Иисуса Христа.
«And so I'd like to introduce »our new vice president in charge of Standards and Practices,Jesus H.Christ.
Рикки Тахо и Рон Освальд доложили мне, что он репетирует скетч под названием «Иисус — руководитель отдела стандартов вещания»
Mickey Tahoe and Ron Oswald tell me they're right now rehearsing a sketch over there with the new head of Standards and Practices as Jesus.
advertisement

вещание — network

Мы в прямом вещании.
— We got network.
Даже если Стью пропустил твои слова мимо ушей возможно, их услышал кто-нибудь ещё где-то там, на волнах вещания Радио Фрейзера Крейна.
And who knows? Even if it went right past Stu, maybe it reached somebody else out there on the Frasier Crane Radio Network.
Как президент новостного вещания все, что я делаю каждый день, — это спорю с ним.
As the president of a news network, all I do every day is fight with him.
Мелли, мы заняли сетку вещания, чтобы отменить интервью Карлы Стил.
Mellie, we got the network to cancel Carla Steele's interview.
Мы знаем , что вещание США жестокое.
We know that US networks, they are brutal.