ветровой — перевод на английский

ветровой — windshield

Хочешь, чтобы тебя размазало по ветровому стеклу?
You wanna be all over that windshield?
Я думал, что Вы видели полицейскую наклейку на ветровом стекле.
I thought you saw my police sticker on the windshield.
Нет. Птица разбилась о ветровое стекло.
No, a bird hit my windshield.
Но должен сказать, мои шансы очень неплохи после этого послания, которое я нашёл сегодня утром на ветровом стекле.
But I must say, I think my chances are good after this missive I found this morning on my windshield.
Руки на ветровое стекло!
Put your hands on the windshield!
Показать ещё примеры для «windshield»...
advertisement

ветровой — windscreen

Она у вас как заляпанное ветровое стекло.
It sounds as clear as a muddy windscreen.
Жидкость для омывания ветрового стекла.
The windscreen wiper fluid.
Раздавлен собственным ветровым стеклом, несчастный дурачок.
Crushed under his own windscreen, poor sausage.
Смотри, безопасные птицы мне не нравится, когда они взрываются на моем ветровом стекле забросав тебя червяками как это случилось в Австралии.
Look, non-dangerous birds. Not like those ones that burst on your windscreen, showering you in worms which is what happens in Australia.
Люди, как капли дождя, бьющиеся о ветровое стекло.
People are like rain drops striking a windscreen.
Показать ещё примеры для «windscreen»...
advertisement

ветровой — wind

Ветровая энергия становиться все более популярной и экономически жизнеспособной, но из-за ее перебоев и низкой энергетической плотности, она никогда не внесет больше небольшой доли энергетического спроса.
Wind energy is becoming more popular and economically viable, but because of its intermittency and low power density, it will never contribute more than a small fraction of our energy supply.
Солнечная, ветровая, и другие возобновляемые источники эенергии уже доступны потребителю. Учитывая постоянный рост цен на традиционную энергию, наиболее вероятно, что через некоторое время ваше решение окупится.
Solar, wind and other renewable energies are now affordable consumer realities, and considering the never ending rising costs of traditional energies, it will likely be a cheaper investment over time.
Ветровые турбины, каменные фрезы, гидравлические самолеты.
Wind turbines, stone cutters, aircraft hydraulics.
Угадай, где самые большие в мире ветровые генераторы?
Guess where the world's largest wind generator is.
Я как раз собирался закончить и сказать, что мы должны закрыть все угольные и газовые электростанции и немедленно перейти на ветровые потому что очевидно это лучше.
I was just about to conclude and say, we must now close down all coal and gas-powered power stations and switch immediately to wind power, because obviously it's better.
Показать ещё примеры для «wind»...
advertisement

ветровой — wind farms

Вместе с этим одна энергетическая компания, которую консультирует мой отец, хочет возвести поблизости ветровую электростанцию.
Simultaneously, as it happens, the global energy firm for which Father consults wishes to erect a wind farm nearby.
Так Сара сказала тебе о потенциальном клиенте с новой ветровой электростанции?
So, did Sarah tell you about our potential new wind farm client?
Я лишь хочу сказать, что у нас уже проплаченные контракты с ветровыми электростанциями.
— to the wind farm people. -Yeah. Don't say «wind farm.»
Ветровые электростанции.
Wind farms.
Это были ветровые электростанции.
It was wind farms.
Показать ещё примеры для «wind farms»...