весёлыми и — перевод на английский

весёлыми и — merry and

А почему ж вы всегда возвращаетесь оттуда такие весёлые и радостные?
Then why do you always return from there looking so merry and happy?
Перед свой смертью эти девочки становились весёлыми и распущенными.
Before their death the girls became merry and wild.
*Свадьбу новую справляет Сам весёлый и хмельной*.
Celebrating the new wedding, He is merry and tipsy.
Пусть твои дни будут веселыми и яркими
May your days be merry and bright
Возможно, что Ураган -наша последняя надежда на веселое и счастливое Рождество.
I guess Whirlwind is our only hope for a Merry Christmas.

весёлыми и — fun and

Да, я тут кое-то предпринял, чтобы весело и здорово проводить время Ну и расслабиться самому или семье.
Yes, I fixed this place up to provide some healthy fun and relaxation for myself and the rest of the family.
так легко и весело и...
All easy and fun and...
Ты не поверишь, каким веселым и добрым был мой отец.
You wouldn't believe how fun and warm my father used to be.
Фазанов и перепёлок потому что это весело и мы голодны.
Pheasants and quails cause it's fun and we're hungry.
Ребята, погодите, если следовать правилам... получается весело и это кое-что значит!
Wait, if we follow the rules it's still fun and it means something.
Показать ещё примеры для «fun and»...

весёлыми и — funny and

Это то, что ты во мне найдешь, я веселая и понимаю шутки.
That's something you're going to find out about me— — I'm funny and I can take a joke.
Но у меня есть чувство что она умная и весёлая и понимает тебя.
But I got this sense that she's smart and funny and gets you.
Он хороший веселый и пловец.
He's nice, funny and a swimmer.
Он такой весёлый и ласковый.
He's so funny and so sweet.
Говорю тебе, он очень милый и очень веселый и у него доброе сердце.
I'm telling you, he's really sweet and really funny and he's just got a good heart.
Показать ещё примеры для «funny and»...