весь регион — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «весь регион»
весь регион — every region
Во всем регионе.
Stabilize the region.
Он является центром торговли во всем регионе.
It is a major trading center in the region.
Сан-Лоренцо отличает самый высокий уровень жизни во всем регионе.
...San lorenzo enjoys the highest standard of living In the region.
Он и его деловой партнер открыли эту интересную небольшую ярмарочку, привлекая фанатов «murderabilia» со всего региона.
He and his business partner there started this interesting little swap meet attracting «murderabilia» buffs from across the region.
Я вам рекомендую ознакомиться (с Кубинской выборной системой) с ее методами, как это происходит. (В них) участвуют все граждане в форме делегатов из всех регионов.
He should study our electoral system, the participation of all our citizens, who elect delegates from every region.
Показать ещё примеры для «every region»...
весь регион — entire region
Ради Тары, ради всего региона.
For Tara, for the entire region,..
Показания приборов свидетельствуют о надвигающемся землетрясении. С последующей значительной вулканической активностью по всему региону.
Readings do indicate an imminent earthquake, followed by severe volcanic activity in this entire region.
Но обладатель этой микросхемы может владеть всем регионом.
But whoever possesses this chip could dominate the entire region.
Почетные гости со всего мира станут свидетелями создания демократического государства что несомненно поменяет политический ландшафт всего региона.
Dignitaries from around the world are arriving now to witness the creation of a democracy that will undoubtedly change the political landscape of the entire region.
Шокирующая новость повлияла на весь регион.
With shocking news that affects the entire region.
Показать ещё примеры для «entire region»...
весь регион — whole region
Во всем регионе.
In the whole region.
Эти жучки уничтожили весь регион.
Those little beetles decimated the whole region.
Мы должны охватить весь регион.
We have to cover the whole region.
Для всего региона это золотое дно!
For the whole region, it's a windfall!
Только в Пуэрто-Эскондидо насчитывается 5000 американских кемпингов... И ещё больше по всему региону... Поэтому трудно знать, кто это сделал и у кого она.
In Puerto Escondido alone there are 5000 Americans camping, and many more in the whole region, so it's hard knowing who did it and where they have her
Показать ещё примеры для «whole region»...
весь регион — throughout the region
Сенсоры регистрируют темпоральные возмущения по всему региону.
Sensors are picking up disturbances throughout the region.
И не только в Катаре, а по всему региону!
And not just in Qatar, but throughout the region!
Это сокращение гос. расходов было разрушительным для всего региона.
The effect of the cuts was devastating throughout the region.
Находясь в Ливии, они имеют лояльных сторонников в странах по всему региону.
Based in Libya, they have loyal supporters in countries throughout the region.
Мы обнаружили их тысячи по всему региону.
We're detecting thousands of them scattered throughout the region.
Показать ещё примеры для «throughout the region»...