весьма необычно — перевод на английский

весьма необычно — unusual

— Весьма необычный грабитель!
— What an unusual robber!
— Это весьма необычная планета.
This is one unusual planet whatever it is.
Весьма необычный способ веселиться.
You have an unusual way of showing it.
Интерес к подобным занятиям весьма необычен для женщины.
It's unusual for a woman to be interested in such things.
Физиология весьма необычна трикодер не может отличить голову от хвоста.
The physiology is so unusual the tricorder can't make heads or tails of it.
Показать ещё примеры для «unusual»...

весьма необычно — very unusual

Вы... Весьма необычный волшебник.
You are a very unusual wizard.
Это весьма необычно: белый человек приходит в мое заведение учить меня, как вести мои дела.
This is very unusual, a white man coming into my establishment to lecture me on how I conduct my business.
Это весьма необычно. Но, зная Байбена, не удивительно.
— This is very unusual, but knowing Biben, hardly surprising.
Мало приглашений, весьма необычные модели.
Very few invitations, very unusual models.
Это точно весьма необычно действительно?
That's right. Very unusual. Is that so?
Показать ещё примеры для «very unusual»...

весьма необычно — most unusual

Весьма необычное устройство.
A most unusual device.
Это весьма необычный запрос.
This is a most unusual request.
Это весьма необычно.
This is most unusual.
Весьма необычно. Не так ли?
— But isn't this most unusual, my boy?
Очень достойная позиция, мисс Финни, и весьма необычная.
That's very commendable, Miss Finney, but most unusual.
Показать ещё примеры для «most unusual»...

весьма необычно — highly unusual

Системы жизнеобеспечения были выключены, персонал станции погиб от холода, обстоятельства весьма необычны.
Life-support systems had been turned off, station personnel frozen to death, conditions highly unusual.
Сенсорное сканирование регистрирует жизненные формы, но у них весьма необычная, прерывистая природа.
Instrument readings indicate life forms, but of a highly unusual and intermittent nature.
— Весьма необычные условия для Калифорнии.
— Conditions highly unusual for California.
Эти температур будет весьма необычным.
These temperatures will be highly unusual.
Это судебное разбирательство, и это весьма необычная просьба.
Well, this is a legal proceeding, and that's a highly unusual request. But not improbable.
Показать ещё примеры для «highly unusual»...