весьма вероятно — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «весьма вероятно»
«Весьма вероятно» на английский язык переводится как «quite likely» или «very likely».
Варианты перевода словосочетания «весьма вероятно»
весьма вероятно — quite likely
Весьма вероятно.
Quite likely.
Весьма вероятно, что его предки были из Kirchschlag.
It's quite likely that his ancestors came from Kirchschlag.
В случае весьма вероятной опасности, засуньте голову между колен и--
In the quite likely event of an emergency, put your head between your knees and--
Хм, весьма вероятно.
Hm, that's quite likely.
Анежка кажется думает, что это весьма вероятный ход событий.
Well, Anezka seems to think it's a quite likely sequence of events.
advertisement
весьма вероятно — very likely
— Весьма вероятно.
— Very likely.
Весьма вероятно.
Very likely.
Мистер Джонс, Вы тоже можете идти. Домой к жене, и когда придёте, убедитесь, что кухонные ножи тупые, Весьма вероятно, жена тоже захочет Вас пырнуть.
Mr. Jones, you're also free to go... home with your wife, and when you get there, check your kitchen knives and make sure that they're dull, in the very likely event that she may want to stab you, too.
Я думаю это весьма вероятно.
I think that's very likely.
Думаю, это весьма вероятно.
I believe that's very likely.
Показать ещё примеры для «very likely»...
advertisement
весьма вероятно — likely
Думаю, вашего друга следует сразу предупредить, что дело Йозефа К весьма вероятно пройдет несколько инстанций.
I think your friend here should be warned that the case of Josef K is likely to be followed through any number of courts.
Весьма, весьма вероятно, да.
Very likely. Yeah, yeah, absolutely likely.
Весьма вероятно, если не до, так во время порки уж точно.
Likely if not before, certainly during.
Весьма вероятно, что помимо этих двоих, есть и другие.
It's more than likely that these two weren't the only ones.
И сейчас, весьма вероятно, она под серьёзной защитой.
By now, she's likely under heavy guard.
Показать ещё примеры для «likely»...
advertisement
весьма вероятно — very possible
Могу сказать: весьма вероятно, они похитили это оборудование с целью восстановления врат.
I would say it's very possible they're going to use that equipment to help them complete the gateway.
— Эт весьма вероятно.
— That's very possible.
— Весьма вероятно.
It's very possible.
Скажу, что это весьма вероятно.
I'd say it's very possible.
Это сплочённый коллектив учёных, и весьма вероятно, они отклонились от первоначальных инструкций.
The faculty are a close-knit group, so it's very possible they've drifted off the original project brief.
Показать ещё примеры для «very possible»...