вести корабль — перевод на английский

вести корабль — steer the ship for the

Я веду корабль подальше от скал, не на них
I'm steering the ship away from the rocks, not toward them.
Папа, не всегда нужно вести корабль с оптимизмом!
Dad... you don't always have to steer your ship with positivity!
Ты умеешь вести корабль?
Can you steer the ship?
Он доверил мне вести корабль целый час.
He's let me steer the ship for the last hour.
advertisement

вести корабль — take the boat

Веди корабль к берегу, и ждите меня там.
Take the boat to the shore, and wait for me.
Ведите корабль к Дамокловой Пристани.
Take the boat to Damocles Dock!
advertisement

вести корабль — keep the ship

Чтобы не случилось, веди корабль прямо к порталу.
OK. Now, no matter what happens... keep the ship heading straight for that portal.
«Веди корабль от волн и брызг...»
«Keep the ship out of the surf and spray..»
advertisement

вести корабль — 'm taking the ship

Так что ведите корабль назад в эту туманность, и летите домой, пока не поздно.
So, take the ship back into that nebula, and go home before it's too late.
Я веду корабль в атмосферу.
I'm taking the ship into the atmosphere.

вести корабль — drove a ship

Я вел корабль.
I just drove the ship.
А я вел корабль.
Uh, I drove a ship.

вести корабль — fly the ship

— Я вот-вот должен буду вести корабль к берегу, чтобы забрать капитана и сундук драгоценных камней, и от этого зависят жизни больше тысячи человек.
In less than an hour, I need to move this ship to the coast to retrieve our captain and a fortune in gems upon which the lives of well over a thousand people depend.
Я нужен ему, чтобы вести корабль.
Me, he needs to fly the ship.

вести корабль — другие примеры

Я вёл корабль с животными через эпицентр взрыва.
As I told you, it was my job to tour the animal ship out of target zero.
Ты единственный, кто может вести корабль.
You're the only one who can pilot the ship.
Но капитан Синбад как-то ведет корабль.
— Well, Sinbad navigates these waters.
Потребуется вести корабль аккуратно, чтобы ее не зацепить.
It will take some careful piloting to avoid it. [LAUGHS]
— Дэниел ведёт корабль. — Дэниел?
Daniel's flying the ship.
Показать ещё примеры...