весовой — перевод на английский

весовой — weight

Ого, в какой весовой категории дерёшься?
Hey! What weight do you fight at, Charlie?
Весовая конструкция указывает на среду с низкой гравитацей.
Weight and structure point to low gravity environment.
Какая весовая категория?
What's the weight criteria?
— Мы в разной весовой категории!
— We're not the same weight class!
Где весовой пояс того толстяка?
Where's that fat guy's weight belt?
Показать ещё примеры для «weight»...

весовой — weight class

Разумеется, в разных весовых категориях.
— Not in the same weight class.
Завершены полу-финалы, начинаем финальные матчи в каждой весовой категории.
With the semi-final round completed, we will now move into the final matches for each weight class.
Возможно, она согласится на спарринг с вами, чтобы я понял, как вы будете держаться против оппонента вашей весовой категории.
Perhaps she would agree to spar with you, give me an idea of, uh, what you might be like with an opponent in your similar weight class.
Ты борешься не в своей весовой категории.
You're fighting outside your weight class.
От других школ нет никого в ее весовой категории.
The other schools don't have anybody in her weight class.
Показать ещё примеры для «weight class»...

весовой — league

Это не твоя весовая категория, мальчик.
Take me to him. You're way out of your league, kid.
Я всегда знал, что мы из разных весовых категорий.
I always knew she was out of my league.
Да, я боюсь, что это не из моей весовой категории.
Yeah, hmm, I'm afraid that this one Is kind of out of my league.
В этой миссии мы немного не в своей весовой категории.
We were slightly out of our league on this mission.
Твой друг был довольно хорош, но не из его весовой категории.
Your friend there was pretty good, but a bit out of his league.
Показать ещё примеры для «league»...