вероятная причина — перевод на английский

вероятная причина — probable cause

Самая вероятная причина смерти — единичный выстрел в заднюю часть головы.
Most probable cause of death was a single gunshot to the back of the head.
— Им нужна вероятная причина.
— They need probable cause.
Им нужна вероятная причина.
They need probable cause.
Нет вероятной причины, плюс его машины здесь нет.
No probable cause. Plus, his car isn't here.
Существует достаточно доказательств для нахождения вероятной причины.
There is sufficient evidence for a finding of probable cause.
Показать ещё примеры для «probable cause»...

вероятная причина — likely cause

Инфекция и паразиты — наиболее вероятные причины необъяснимых болей, жара и кожной сыпи.
Infectious disease and parasites are the most likely cause of unexplained pain, fever, and skin rash.
Поскольку мы знаем, что с яичниками вашей дочери все в порядке, наиболее вероятная причина...
Since we know the ovaries are fine, the most likely cause...
Наиболее вероятная причина — колдовство.
The most likely cause is sorcery.
Мы признаем, что наш эксперимент кажется наиболее вероятной причиной, да.
We admit that our experiment does seem the most likely cause, yes.
Травма и разрыв грудной полости в области грудины представляется вероятной причиной смерти, но полагаю, вам это известно.
Trauma and penetration of the chest cavity through the manubrium seems the likely cause of death, but I expect you know that.
Показать ещё примеры для «likely cause»...

вероятная причина — likely

Быть запертым в курятнике наиболее вероятная причина.
Being imprisoned in a chicken coop is a likely one.
Знаешь, какова в моём возрасте наиболее вероятная причина смерти по статистике?
At my age, do you know how I'm statistically most likely to die?
Шок — более вероятная причина, хотя важным фактором могла стать и остановка сердца.
Shock is more likely, though cardiac arrest may have been a factor.