верование — перевод на английский

верование — belief

Вы рассказали мне про вашу деревню, про людей, и про их странные верования.
You told me of your village and the people and their strange beliefs.
Я разделяю не все верования моих предков.
I don't share all the beliefs of my ancestors.
Если бы только взрослые могли сохранить свою способность радоваться простым вещам и иметь простые верования.
If only we grown-ups... could preserve their capacity for simple joys and simple beliefs.
Он защищает свои верования.
He must do to safeguard his own beliefs.
Что в снах часто воплощаются ваши подсознательные желания, верования, страхи.
That dreams often reveal your sub-conscious desires, beliefs, fears...
Показать ещё примеры для «belief»...

верование — faith

Он держит Иерусалим открытым для всех верований, как это было при мусульманах до нашего прихода.
He holds Jerusalem as a place for prayer for all faiths, as the Muslims did before we came.
Обратно к непримиримым верованиям.
Back to implacable faiths.
Мы космополитичный город для всех рас и верований.
We are a Cosmopolitan city of all races and all faiths.
Последователи Матери Драконов исповедуют разные верования.
The Mother of Dragons has followers of many different faiths.
Духовность охватывает все верования, агент Торрес.
Spirituality encompasses all faiths, Agent Torres.
Показать ещё примеры для «faith»...

верование — religion

Послушай меня, Майкл, согласно некоторым верованиям, ничего не делай.
Now listen, Michael, according to some religions, nothing.
Как и по всему миру, в Китае было огромное число местных верований.
Like ancient people all around the world, the Chinese had huge numbers of what you might call local religions.
«Конгресс не должен издавать законов относящихся к религиозным верованиям.»
«Congress shall make no law respecting an establishment of religion.»