вернётся сегодня домой — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «вернётся сегодня домой»
вернётся сегодня домой — coming home tonight
А еще я должен объяснить семьям наших погибших офицеров почему их мужья и отцы не вернутся сегодня домой.
Also, I have to explain to the families of our fallen officers why their husbands and fathers are not coming home tonight.
Ничего. — Отлично. Я только хотела предупредить, что ваш коллега — иностранец не вернется сегодня домой.
Listen, I just wanted you to know your associate with the accent he's not coming home tonight.
Ты ведь вернешься сегодня домой?
You're gonna come home tonight, right?
вернётся сегодня домой — going home today
Но когда вернётесь сегодня домой, мистер Шелби, не забудьте посмотреть у вашего малыша под подушкой.
But when you go home today, Mr Shelby, be sure to check under your little boy's pillow.
Мы оба вернёмся сегодня домой.
We're both going home today.
вернётся сегодня домой — go home tonight
Сделайте еще один шаг, И один из вас не вернется сегодня домой.
Take one more step, and one of you isn't going home tonight.
Когда ты вернёшься сегодня домой, ты пришьёшь эту пуговицу обратно на пиджак и ты найдёшь работу, о которой мечтаешь и ты встретишь кого — то замечательного и у тебя будет много детей и внуков, и ты будешь делать десятки бумажных корабликов для них
You'll go home tonight, and you'll sew this button back on your blazer and you'll find yourself the job of your dreams and you'll meet somebody wonderful and have lots of babies and grandchildren, and make dozens of paper boats for them
вернётся сегодня домой — другие примеры
Вот только не нужно изображать отвращение! Половина из вас вернутся сегодня домой и займутся именно этим! Не забыли?
Ah, don't act disgusted, don't act disgusted, half of you are going to go home and go down on each other tonight, remember?
Я только хотела предупредить, что ваш коллега — иностранец не вернется сегодня домой.
Safer ways for a sharp kid like you to make money. What's the real reason? Business, politics, sports.
Я всегда думала, что ты вернёшься сегодня домой.
I always thought you'd come back today.
Поверьте мне, это первое что я сделал, когда вернулся сегодня домой.
Believe me, that's the first thing I did when I got home today.
Ты вернёшься сегодня домой и не скажешь никому ни слова.
Go home and keep quiet.
Показать ещё примеры...