going home today — перевод на русский

going home today — сегодня вы едете домой

You're going home today.
Сегодня вы едете домой.
— I've been told you are going home today.
Мне сказали, что сегодня вы едете домой.
— Weren't you going home today?
— Разве ты не едешь домой сегодня?
You must go home today.
Ты сегодня же едешь домой.

going home today — вернуться домой

You need to go home today.
Ты должна вернуться домой.
You can go home today with your money and never do this again. But you took something that wasn't yours. And you sold it for a profit.
Может вернуться домой с деньгами и никогда больше этого не делать, но ты взял кое-что чужое и продал это для наживы.
You can't even go home today now after all.
Эх... так неблизко, что тебе и домой не вернуться...

going home today — иду домой

Am I going home today?
— Я не знаю. — А ты идешь домой?
Just go home today.
Просто иди домой.
I'm going home today.
Я иду домой.

going home today — пойти домой сегодня

The judge'll go easy on you, you'll get probation, go home today.
Судья будет к вам благосклонен, вы получите условный срок и пойдете сегодня домой.
Am I going home today?
— Я пойду сегодня домой?
What you all need to do is go home today and say:
Вы должны пойти домой сегодня и сказать:

going home today — вернутся домой сегодня

You're going home today to your mother and brother.
Сегодня ты пойдёшь домой. Ты вернёшься домой сегодня. Ты вернёшься к своей матери и брату.
We're both going home today.
Мы оба вернёмся сегодня домой.
You can go home today.
Вы можете вернутся домой сегодня.

going home today — сегодня уезжаешь

I know you're going home today...
Знаю, ты уезжаешь сегодня...
So you go home today.
Так вы сегодня уезжаете.
You're going home today, right?
Ты сегодня уезжаешь, да?

going home today — поехать домой

Do you feel well enough to go home today?
Вы достаточно здоровы, чтобы поехать домой?
Looks like you'll be able to go home today, Ellis.
Кажется, сегодня ты уже сможешь поехать домой, Эллис.

going home today — идёшь сегодня домой

— We'd be going home today.
~ Мы будем идти домой сегодня.
Does it matter that you don't go home today?
В чем дело,что ты не идешь сегодня домой?

going home today — сегодня не поедешь домой

You are going home today.
Сегодня поедете домой.
Aren't you going home today?
Ты сегодня не поедешь домой?

going home today — сегодня мы возвращаемся домой

You're going home today.
Сегодня ты возвращаешься домой.
We're going home today.
Сегодня мы возвращаемся домой. Да.

going home today — другие примеры

Must you go home today?
Ты должна ехать сегодня?
It's 1629 hours here in Saigon and Airman Adrian Cronauer is going home today.
Время в Сайгоне — 16.29, и сейчас рядовой Эдриан Кронауэр летит домой.
And here's the really funny thing, after four years of slaving away, I go home today and I found this.
И что забавно, после того, как я надрывалась четыре года, я прихожу домой, и нахожу это.
Are they going home today?
Они собираются домой сегодня?
I'll go home today and put them online.
обязательно выложу их в Интернет.
Показать ещё примеры...