вернуться позже — перевод на английский

come back later
be back later
come back
later
return later
i'll be back later

вернуться позже — come back later

Если позволите вернуться позже...

If I can come back later...

— Я скажу им, что вы вернетесь позже.

— I tell them you come back later. — Why, yes.

— Может, я вернусь позже.

— Maybe I can come back later.

Тогда ты должен вернуться позже.

Then you must come back later.

Вернешься позже.

Come back later.

Показать ещё примеры для «come back later»...

вернуться позже — be back later

— Я вернусь позже...

— I'll be back later...

— Я вернусь позже.

We've got a shout. — l'll be back later, all right?

Я вернусь позже, немного прогуляюсь.

I'll be back later, I'm going for a walk.

О, э... ну, мне действительно стоит взглянуть, как там дела в столовой... но я вернусь позже, для реванша.

Oh, uh... well, I should really see how things are going in the Mess Hall... but I'll be back later for a rematch.

Я вернусь позже, чтобы сделать эту маленькую процедуру... которую надо сделать. Ну, вы знаете.

I'll be back later to do that little... thing that has to be done.

Показать ещё примеры для «be back later»...

вернуться позже — come back

— Я могу вернуться позже.

— I can come back.

Я могу вернуться позже.

I can come back.

Если вы желаете побыть один, я могу вернуться позже.

If you wish to be alone, I could come back.

Я, пожалуй, вернусь позже. Нет!

I could come back.

Мне уйти и вернуться позже?

So, should I go and come back?

Показать ещё примеры для «come back»...

вернуться позже — later

Ладно, все вернетесь позже, позже.

All right, everybody. Later, later.

Мы к этому еще вернемся позже.

We'll go over that again later.

Слушай, давай к этому вернёмся позже.

Let's go over this later.

К вопросу же усыновления мы сможем вернуться позже, когда все уляжется.

We can save the adoption for later, when it's less painful.

Ладно, к этому вопросу вернемся позже.

Well, we'll get into that name later.

Показать ещё примеры для «later»...

вернуться позже — return later

Если она спит, то вам надо будет вернуться позже.

If she is sleeping, you must return later.

Сказала, что вернется позже.

Would return later.

Мне вернуться позже?

Shall I return later?

Я вернусь позже.

I'll return later

Если это сработает, ромуланцы ничего не найдут и мы сможем вернутся позже.

If it works, the Romulans won't find anything and we can return later.

Показать ещё примеры для «return later»...

вернуться позже — i'll be back later

Вернусь позже... С таблетками.

I'll be back later... with the tablets.

Вернусь позже, хорошо?

I'll be back later, OK?

И вернусь позже. Да, только давай быстрее.

I'll be back later. 'Yeah, well, make it quick. '

— Вернусь позже, хорошо?

— I'll be back later, OK?

Вернусь позже.

I'll be back later.

Показать ещё примеры для «i'll be back later»...