вернуться на борт — перевод на английский

вернуться на борт — back on board

Один из членов экипажа вернулся на борт с чем-то, прилепившимся к лицу... с каким-то паразитом.

One ofour crew members was brought back on board with something attached to his face, some kind of parasite.

Как только наша ремонтная команда вернется на борт, отпускайте тяговый луч.

Once our repair team is back on board release the tractor beam.

[Ухура] Чарли вернулся на борт тазианского корабля, сэр.

[Uhura] Charlie's back on board the Thasian ship, sir.

Как только они вернуться на борт, мы отстыкуемся.

As soon as they're back on board, we'll unlock.

Как только старшина вернется на борт, всем принять боевую готовность..

When the Master Chief's back on board, take in all lines.

Я должен вернуться на борт.

I have to get back on board.

Если до тех пор мы не вернемся на борт, то застрянем здесь навечно.

If we don't get back on board before it does, We're going to be stranded for good.

Вернитесь на борт или я сровняю корабль с землёй.

Get back on board or I'll splatter this grass with gray matter.

Никто не заразился, и док осмотрела нас, когда мы вернулись на борт.

Nobody got exposed, and the lady doc gave us a test when we got back on board.

Если ты хочешь вернуться на борт, прекрасно, но тебе придется следовать моему сценарию.

I mean, if you want to get back on board, fine, but you're gonna have to follow my script.