вербовка — перевод на английский

вербовка — recruiting

Чем... ? Чем, по-Вашему, занимается главный координатор? Полагаю, в основном, Вы занимались вербовкой таких же людей, как и Вы.
Well, I guess basically you're involved in recruiting other people like yourself... other lawyers.
Его застали за вербовкой подручных людей. Очень кстати.
He was recruiting fighting men.
Эй, Билл, если Боуэрмен не верит в вербовку, зачем мы здесь?
If Bowerman doesn't believe in recruiting, why are we here?
Затем что Боуэрмен не верит в вербовку.
Because Bowerman doesn't believe in recruiting.
Стив, взгляды Боуэрмена на вербовку...
His recruiting philosophy...
Показать ещё примеры для «recruiting»...

вербовка — recruitment

Вербовка Бишопа.
Bishop's recruitment.
Ну, в те времена вербовка занимала некоторое время.
Well, back then, recruitment took time.
Эй, это ты отслеживаешь вербовку в Конгресс?
Hey, you tracking Congressional recruitment?
О, видео вербовка.
Oh, the recruitment video.
И в течение двух недель четырех— недельного эпизода, в котором Супермен борется с Ку-клукс-кланом, вербовка пошла к нулю.
And within two weeks of the four week episode in which Superman fights the Ku Klux Klan, the recruitment went to zero.
Показать ещё примеры для «recruitment»...

вербовка — turn

Вербовка агентуры.
Turning an asset.
'Альфа-2, вербовка этого агента — наш единственный шанс выяснить намерения ГБК.'
Alpha two, turning this asset could be our only chance of finding out what the CSS want.
Слова оперативника, полностью готового к вербовке агента.
Spoken like an operative, all fired up to turn an asset.