венчаться — перевод на английский
Быстрый перевод слова «венчаться»
«Венчаться» на английский язык переводится как «to get married» или «to tie the knot».
Варианты перевода слова «венчаться»
венчаться — get married
Я предлагала венчаться в городе.
I told you to get married in town.
Из-за него межрассовые пары могут венчаться в штате Техас.
He's why a couple of mixed race can get married in the state of Texas.
Венчаться, в смысле.
Get married, that is.
Элли, почему ты не хочешь венчаться в церкви?
Why would you not want to get married in church, Ellie?
Венчаться в какой-то заштатной, захолустной церкви, а?
Getting married in some backwater church, eh?
Показать ещё примеры для «get married»...
венчаться — got married
Вы знаете, я венчалась в церкви святого Адриана но теперь я слишком напугана, чтоб даже войти в тот дом с приведениями.
You know, I got married over at St. Adrian's and now I'm too scared to set foot in that haunted house.
Моя старшая сестра Фрэнсис венчалась два года назад в церкви Святого Джеймса на Кингбридж Авеню.
My other sister, Frances, got married about 21/2 years ago in st. John's church.
Венчаться в какой-то заштатной, захолустной церкви, а?
Getting married in some backwater church, eh?
Мы не будем венчаться в церкви.
We won't be getting married in a church.
венчаться — marry
Я хочу, чтобы моя дочь венчалась в церкви, как добрая христианка.
I want my girl married in a church like a good Christian.
Ты, любопытный козёл... твоя мать венчалась под корзиной, а твой отец собирал навоз в конюшне.
What manner of an inquisitive goat are you? Thy mother was married under a basket. Thy father was a sweeper of the stables.
Видеть, как она в темной маленькой церкви венчается с водопроводчиком, Кто даст ей только ничего не стоящее имя и нищую жизнь с лучшими намерениями?
To see her married in white in a dingy little church to a plumber who'll only give her a worthless name and the squalor of good intentions?
Они венчались в церкви.
They were married in a church.
Может быть, строго по закону мне нельзя венчаться в вашем соборе.
Maybe, strictly by law, I shouldn't be married in your Cathedral.
Показать ещё примеры для «marry»...
венчаться — being wed
Что мы венчаемся.
That we're being wed.
Мы здесь венчаемся. А вы молчите.
We're being wed here, so you keep quiet.
Мы здесь венчаемся.
We're being wed here.
В честь влюбленных, Которые венчаются,
For lovers to be wed