венчаться — перевод на английский

«Венчаться» на английский язык переводится как «to get married» или «to tie the knot».

венчаться — get married

Я предлагала венчаться в городе.
I told you to get married in town.
Венчаться, в смысле.
Get married, that is.
Элли, почему ты не хочешь венчаться в церкви?
Why would you not want to get married in church, Ellie?
Из-за него межрассовые пары могут венчаться в штате Техас.
He's why a couple of mixed race can get married in the state of Texas.
Венчаться в какой-то заштатной, захолустной церкви, а?
Getting married in some backwater church, eh?
Показать ещё примеры для «get married»...
advertisement

венчаться — married

Я хочу, чтобы моя дочь венчалась в церкви, как добрая христианка.
I want my girl married in a church like a good Christian.
Ты, любопытный козёл... твоя мать венчалась под корзиной, а твой отец собирал навоз в конюшне.
What manner of an inquisitive goat are you? Thy mother was married under a basket. Thy father was a sweeper of the stables.
Они венчались в церкви.
They were married in a church.
Надеюсь, мы будем венчаться в Лонгборне.
I hope we shall be married from Longbourn.
А в какой церкви они венчаются?
Which church are they getting married in ?
Показать ещё примеры для «married»...
advertisement

венчаться — being wed

Что мы венчаемся.
That we're being wed.
Мы здесь венчаемся. А вы молчите.
We're being wed here, so you keep quiet.
Мы здесь венчаемся.
We're being wed here.
если и тогда любовь ваша устоит, венчайтесь завтра; но для вашей чести было бы лучше изменить ваши намерения.
If you love her then, tomorrow wed her, but it would better fit your honour to change your mind.
В честь влюбленных, Которые венчаются,
For lovers to be wed