в чистом виде — перевод на английский

«В чистом виде» на английский язык переводится как «in its pure form» или «in pure form».

в чистом виде — in its purest form

В чистом виде.
In its purest form.
Он занудство в чистом виде.
He's tedium in its purest form.
Насколько я помню, он смертелен лишь в чистом виде.
If I remember correctly, it caused fatality only when used in pure form.
Понимаете, это же милосердие в чистом виде.
See, now that is the purest form of charity.

в чистом виде — pure

Это зло в чистом виде, Джек.
It's pure evil, Jack.
— Зло в чистом виде.
Pure evil.
Нервы и энергия в чистом виде.
Pure nerves and energy.
Зло в чистом виде!
Pure evil.
Вина в чистом виде.
Pure guilt.
Показать ещё примеры для «pure»...

в чистом виде — pure and simple

— Это преследование в чистом виде.
— This is harassment, pure and simple.
Гордыня в чистом виде.
It's hubris, pure and simple.
Ваша честь, это принуждение, в чистом виде.
Your Honor, this is coercion, pure and simple.
Это жадность в чистом виде.
It was greed, pure and simple.
Но это было тщеславие в чистом виде.
But it was vanity, pure and simple.