в одночасье — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «в одночасье»
«В одночасье» на английский язык переводится как «overnight» или «in the blink of an eye».
Варианты перевода словосочетания «в одночасье»
в одночасье — overnight
Победа в борьбе с преступностью не наступит в одночасье.
The victory in the war against crime will not come overnight.
Бывшая ассистентка Саманты, Нина Грабовски в одночасье превратилась в Нину Джи.
Overnight, Samantha's ex-assistant, Nina Grabowski had reinvented herself as Nina G.
В одночасье.
Overnight.
Это не произойдёт в одночасье.
It didn't happen overnight.
— Со временем, не в одночасье.
— Over time, not overnight.
Показать ещё примеры для «overnight»...
в одночасье — suddenly
— А то и значит, Лизок, что вся наша прежняя вражда в одночасье прекратилась благодаря пугливости моей куцей кобылки.
— And even then Lizok , that all our old feud suddenly stopped curtailed due to startle my filly .
Но однажды все в одночасье изменится.
But all that would suddenly change.
Я не могу в одночасье стать отцом.
I can't suddenly become a parent.
Вы в одночасье окажетесь в завидном положении, стареющей безработной актрисы.
You will suddenly find yourself in the enviable position of being a struggling actress in middle age.
Я не могу в одночасье превратиться в... рекламщика.
I can't suddenly turn into... Commercial Guy.
Показать ещё примеры для «suddenly»...