в древности — перевод на английский

в древности — in antiquity

В древности такие номера наверняка проходили.
They'd have done just great in Antiquity, no doubt.
Нет, это войны между Римом и Карфагеном в древности.
No, it was a war between Rome and Carthage in antiquity.
Финикийцы были великими купцами в древности, их порты стояли на территории современной Сирии, Ливана и на всех берегах Средиземного моря.
'The Phoenicians were the great merchants of antiquity 'with ports in modern day Syria, Lebanon and Israel, 'and all over the Mediterranean.

в древности — ancient

Баджорцы в древности наверняка сталкивались с такими же проблемами.
The ancient Bajorans probably ran into these kinds of problems.
И как они спасались в древности?
How did the ancient Egyptians deal with the problem?
Так в древности называли дьявола.
That's an ancient name for the devil.
Эти птицы — мои посланники... Они отправятся и напомнят камням, небу и дождю о данных ими в древности клятвах.
These birds are my messengers... .. sent to remind the stones and the sky and the rain of their ancient promises.
Сферы содержали описание борьбы за власть, произошедшей в древности и уничтожившей расу Салтах'нa.
The spheres described an ancient power struggle that destroyed a race called the Saltah'na.
Показать ещё примеры для «ancient»...

в древности — in ancient times

Рожденных во время затмения детей надо топить, как в древности, потому что они приносят несчастья.
Children born during an eclipse were drown in ancient times because they brought misfortune.
Мне казалось, что я нахожусь там, в древности.
It was like I was actually here in ancient times.
Ты знал, что в древности его использовали в качестве оружия?
And in ancient times, did you know that this was actually used as a hunting implement?
В древности они высоко ценились, их держали в заключении, словно наложниц или попугаев.
In ancient times, they were highly-valued, usually kept prisoner, you know, like a concubine or a parakeet.
— В древности жили существа — не демоны, но и не люди. Их называли Тёмными магами.
You see, in ancient times, there was a group known as the Dark Ones, neither demon nor fully human.
Показать ещё примеры для «in ancient times»...