в добром здравии — перевод на английский

«В добром здравии» на английский язык переводится как «in good health» или «in good spirits».

в добром здравии — in good health

Рада вас видеть в добром здравии.

I'm delighted to see you in good health.

Надеюсь, вы в добром здравии.

I trust you are in good health.

В добром здравии.

In good health.

Хочу вам сообщись, господа журналисты, что пребываю я в добром здравии.

Ladies and gentlemen of the press, I'd like to inform you that I'm in good health.

Лоуренс, я хочу видеть его в добром здравии так быстро, как только можно.

Lawrecen, I want him in good health as quickly as possible. That's an order!

Показать ещё примеры для «in good health»...

Я надеюсь, мистер Бингли и его сестры были в добром здравии, когда вы уезжали из Лондона?

Mr Bingley and his sisters were well, I hope, when you left London?

Я надеюсь, это письмо и это обручальное кольцо найдут тебя в добром здравии.

I hope this letter and this ring finds you well.

— Надеюсь, вы в добром здравии?

I hope I find you well?

Рад видеть, что вы в добром здравии.

Good to see you looking so well.

Выглядите вы отлично. Думаю, ваши поклонники, да и обычные граждане обрадуются, увидев вас в добром здравии.

I'm sure a lot of people, especially your fans, are glad to hear that you're well.

Показать ещё примеры для «well»...

Я все отменю, если он не сможет говорить или по голосу пойму, что он не в добром здравии.

If he can't talk, if he doesn't sound healthy, I walk away.

Как бы то ни было, похоже вы в добром здравии, и это хорошо.

Be that as it may, you look healthy, and that's a good thing.

А сейчас... Я так рада видеть тебя в добром здравии.

But now... i'm very pleased to see you healthy.

Джейми, дорогой мальчик, как же я рад видеть тебя в добром здравии.

Jamie, dear boy, upon my word, I'm delighted to see you looking so healthy.