бёдра — перевод на английский

Слово «бёдра» на английский язык переводится как «thighs».

бёдра — thigh

Что было у него на правом бедре?
What do you see on his right thigh?
— Погодите, я вижу кусочек бедра.
— Hold on, I see the end of a thigh.
Кто-то тяпнул меня за бедро с зубами как у пираньи... чтобы поменять мою кровь на белую кровь.
Someone is scraping my thigh with the teeth of the piranha fish... to change my blood to white blood.
Кто-то тяпнул меня за бедро с зубами как у пираньи... чтобы поменять мою кровь на белую кровь.
And someone is scraping my thigh with the teeth of the piranha fish... to change my blood to white blood.
Левое бедро.
The left thigh.
Показать ещё примеры для «thigh»...
advertisement

бёдра — hips

Только за бёдрами последи немного. Кстати, обрати внимание на мою фигуру.
You... just have to watch around the hips a little.
— У нее всегда были узкие бедра.
She was always a little thin in the hips.
— Ты виляешь бёдрами, Петра.
— You are swaying your hips, Petra. — Am I?
Он был очень храбрый. И такие узкие бёдра.
He was very brave and he had the narrowest hips.
Обеими руками. Рядом с бедрами.
Arms together, close to the hips.
Показать ещё примеры для «hips»...
advertisement

бёдра — femur

У него сотрясение мозга и перелом бедра.
He has concussion and a fractured femur.
Сотрясение да сломанное бедро, из-за которого я лежал мумией несколько недель.
Just a concussion and a fractured femur... that had kept me lying there like a mummy for weeks.
Передняя поверхность правого бедра зеленая, что указывает на длительное соприкосновение с медью.
The anterior surface of the right femur was green, indicating exposure to copper.
У нее было сломано бедро и микротрещина на темени.
She has a broken femur and a hairline fracture of the right parietal lobe.
Она поступила со множеством разрывов мягких тканей бедра и пневмотораксом.
She had a multiple compound fracture of the femur and a pneumothorax.
Показать ещё примеры для «femur»...
advertisement

бёдра — hamstring

— Бедро.
— The hamstring.
Бедро.
Hamstring.
Как вы повредили бедро?
How did you hurt the hamstring?
Чтобы помассировать бедро.
For my hamstring.
Она потянула бедро и отменила свидание.
She pulled a hamstring and had to cancel.
Показать ещё примеры для «hamstring»...

бёдра — upper thigh

Лучше всего к бедру прикрепить.
It works best if you put it in the upper thigh.
Пояс на бедре, думаю.
A band on the upper thigh, I think.
Я никогда не буду способен понять, как женщина может взять ёмкость с кипящим воском, вылить его на бедро и оторвать волосы с корнем, но
I know I will never be able to understand how a woman can take boiling hot wax pour it on her upper thigh and rip the hair out by the root
Да, вот тут, между низом спины и верхом бедер.
It's this area between my, uh, lower back and upper thigh.
Я говорю вам, что у нас тут женщина с серьезным пулевым ранением в ее бедре
I'm telling you that we have a woman here with a serious G.S.W. in her upper thigh. (sighs)
Показать ещё примеры для «upper thigh»...

бёдра — legs

Положи руку между моими бедрами...
Put your hand between my legs...
Раздвиньте ей бедра!
Spread her legs more!
У тебя отличные бёдра.
You have very nice legs.
Я хочу сказать, что у меня идеальные бедра.
I have no problem spreading my legs.
Мои бедра увлажнились до самьiх икр.
My legs were shaking.
Показать ещё примеры для «legs»...

бёдра — femoral

— Десять лет назад он начал испытывать утомляемость и парапарез передней мышцы бедра.
T en years ago, he began experiencing fatigue and signs of paraparesis of the anterior femoral muscles.
Перелом со смещением шейки бедра, так?
Displaced femoral neck fracture, right?
— Нужен канал через бедро.
Needs a femoral line.
Шейка бедра.
Femoral neck.
Учитывая размер головки бедра, жертва — женщина.
Based on the size of the femoral head, the victim is female.
Показать ещё примеры для «femoral»...

бёдра — inner thigh

А вот эти рубцы по всему бедру?
And that series of indentations along the inner thigh?
Две родинки на бедре и золотая коронка на зубе.
Two moles high on the inner thigh and a gold crown on a back tooth.
Джоанна, он также знал о родимом пятне на вашем бедре.
Well, Joanne, he also knew about the birthmark on your inner thigh.
Я своим языком напишу сонет на поверхности твоих бедер.
I want to write a sonnet with my tongue on your inner thigh.
татуировку с изображением ее бедер на моей трости?
Tattoo her inner thigh on my cane?
Показать ещё примеры для «inner thigh»...

бёдра — pelvis

У неё переломы ног и бедра...
She has various fractures. Her legs. Pelvis...
Я даже не чувствую кости таза бедра, вот здесь.
I can even feel the pelvis hipbone, like here.
Сломали ему кости бедра.
They broke his pelvis.
Широкие массивные бедра указывают на то, что жертва — белый мужчина.
Large, rugged pelvis suggests the victim is a Caucasian male.
У меня широкие и массивные бедра?
I have a large, rugged pelvis?
Показать ещё примеры для «pelvis»...

бёдра — haunches

Черно-белый кентавр, полуженщина-полузебра. Груди в полоску. Вздыбленные бедра.
A black and white centaur, half-woman, half-zebra, with striped breasts, ever-ready haunches and a white tail.
Классные бедра.
Nice haunches.
Бёдра?
Haunches?
Тебе нужна здоровая женщина с большими бедрами, чтобы рожать детей.
You need a healthy wife with big haunches to bear children Her face is of no concern
Пол женский, 70 кг... рваные раны на груди и бедрах, кортокое, частое дыхание
We got a 150-pound female with... lacerations on the chest and haunches,short,fast breaths.
Показать ещё примеры для «haunches»...