бюрократ — перевод на английский

На английский язык «бюрократ» переводится как «bureaucrat».

бюрократ — bureaucrat

Вот те, кто вот эти бумаги выдумывает, вот это бюрократы.
Those who invent all these papers are the bureaucrats.
Но я не паразит, этим занимаются бюрократы и даже техники.
I'm not the parasite. It's the bureaucrats and experts.
Дипломаты и бюрократы могут действовать по-разному, но они достигают одинаковых результатов.
Diplomats and bureaucrats may function differently, but they achieve exactly the same results.
И если все решения принимают бюрократы, то сплочённость их собственного класса может обеспечить только одна личность, сосредоточившая в своих руках всю террористическую мощь.
If the bureaucrats taken as a group decide upon everything, the coherence of their own class... can be assured only by the concentration... of their terrorist power in a single person.
Вы и горсть бюрократов уже не сможете вновь поработить этих людей.
— You and a handful of bureaucrats won't put the people back in chains now.
Показать ещё примеры для «bureaucrat»...

бюрократ — bureaucracy

Да, даже слишком хорошо, мы решили расширяться. Воюем с бюрократами.
We'll have to expand and get bogged down in bureaucracy.
Эти бюрократы всё время что-то меняют...
You know how the bureaucracy is always changing everything.
Я ведь не работаю на каких-то безликих бюрократов.
Look, I do not work for some faceless bureaucracy, okay?
Бюрократы из ЦРУ так долго хоронили файл, что никто не среагировал, когда к нему получили доступ на прошлой неделе.
File was buried with CIA bureaucracy so long it didn't trip anything when it was accessed last week.
Город бюрократов.
City bureaucracy.
Показать ещё примеры для «bureaucracy»...

бюрократ — red tape

Я не бюрократ.
I don't like red tape.
Ни бюрократов.
No more red tape.
— А политики и бюрократы мешают полиции в этом городе нормально работать.
— And the politics and red tape that keep the police in this town from actually doing their job. So I decided to do something.
Но ты права, здесь вместе держатся только бюрократы.
But, no, this place is held together with red tape.
Я бы могла им помочь, но в офисе работают одни бюрократы.
I could help them, but the DEA has so much red tape.
Показать ещё примеры для «red tape»...

бюрократ — bureaucratic

Тупой бюрократ!
Bureaucratic idiot!
И все потому, что вы, тупые бюрократы, никак не можете решить этот вопрос.
It happened, because you bureaucratic idiots didn't decide.
Не будь таким бюрократом!
Don't be so bureaucratic!
И он не собирался позволять кучке учёных бюрократов вставать у него не пути.
And he wasn't gonna let a bunch of bureaucratic scientists get in his way.
ИГИЛ — жуткие бюрократы.
The Daesh is very bureaucratic.
Показать ещё примеры для «bureaucratic»...

бюрократ — pencil pusher

А сам хренов бюрократ.
I mean, he's a freakin' pencil pusher.
Я бюрократ
I am a pencil pusher
Послушайте, мы не обычные бюрократы.
Look, we're not just pencil pushers.
Наконец-то эти бюрократы сделали правильный выбор.
Those pencil pushers finally got something right.