бюджетные средства — перевод на английский

бюджетные средства — money

Представьте! Генералы полиции подкармливают бандита из бюджетных средств, выделенных на работу следственных бригад.
A mercenary, paid by high ranking officials, with money that should be under legal seal.
Вы уже вбухали в это дело времени и бюджетных средств больше, чем обычно требуется.
You've wasted more than enough time and money on this case already.
Только скажи, что можно тратить бюджетные средства
Just say the word, we can spend the money.
advertisement

бюджетные средства — budget

Казначений Мотта, мы могли бы закончить разговор о бюджетных средствах, который мы начали в прошлый...
Treasurer Motta, uh, if we could go through the budget appropriations we were talking about last...
— Бюджетных средств не хватает, а у Николаса больше нет времени.
We're way over budget, And nicholas is running out of time.
В принципе, вы обладаете правом вето при распределении бюджетных средств.
The reason they're scared of you: Technically, you have... veto powers over their budgets.
advertisement

бюджетные средства — public funds

Вы обвиняетесь в нецелевом использовании бюджетных средств с целью подкупа Хлои Перкинс и двух бывших любовниц сенатора.
You are charged with suspicion of misuse of public funds in the bribing of Chloe Perkins and that of two former mistresses.
Мы никогда не использовали бюджетные средства.
But we never used public funds.
advertisement

бюджетные средства — другие примеры

Я думаю об экономии бюджетных средств.
I'm thinking of the public purse.
Ну, тогда прокомментируйте сведения о выборе поставщика продуктов питания для зоопарка, ограниченном бюджетными средствами.
Well, then would you care to comment on information we have in regards to the zoo's choice of food suppliers being adjusted due to budgetary restrictions?
Хищение бюджетных средств, да?
Embezzlement, huh?
Всё, о чём я уже говорил, плюс отдельное распределение бюджетных средств из депозитного фонда для инвестиций.
Everything I've already asked for, plus a separate budget allocation from the discretionary fund.
Бюджетные средства, программная речь на следующем съезде.
Ways and Means, then. The keynote at the next convention.