бы хотелось остаться — перевод на английский

бы хотелось остаться — wish i could stay

Мне бы хотелось остаться, но я нужна в Вашингтоне.

Now I wish I could stay. I'm needed in Washington.

Мне бы хотелось остаться и помочь тебе c делами.

I wish I could stay and help you out with the chores.

Мне бы хотелось остаться Ханна, но я не могу.

I'd love to stay, Hanna, but I can't.

Мне бы хотелось остаться и поговорить, Ли.

I'd love to stay and talk, Lee.

Мне бы хотелось остаться с тобой наедине.

I'd love to be alone with you

Мне бы хотелось остаться и поговорить, но нужно идти.

I'd really love to stay and chat, but I have to go.

Мне бы хотелось остаться здесь подольше.

I would have liked to stay here longer.

Мне бы хотелось остаться на этом диване, я бы надел большой свитер и мы смеялись бы над людьми.

— I just wish we could stay on this couch, I could wear a big jumper, and we could make fun of people.