бы рад помочь — перевод на английский

'd love to help
would love to help
wish i could help
'd like to help
'd be glad to help

бы рад помочь — 'd love to help

Ну, я бы рад помочь, но Лерой только что сообщил мне, что Пита Неона видели недалеко от Топшопа, так что я должен идти.

Yeah, I'd love to help, but Leroy just texted me. Pete Neon's been seen outside Topshop, so I gotta go.

Я бы рад помочь, но мне нужно встретиться с Лероем во Франции в его лыжном домике в Альпах.

I'd love to help but I've got to go and meet Leroy in the French Alps in his ski lodge.

Джен, я бы рад помочь, но ты представляешь, похоже, я напрочь забыл всё что знал о компьютерах!

Jen I'd love to help you but it's a real pain, I seem to have forgotten everything I know about computers.

Я-я бы рад помочь, но родители Стеф в городе на всю неделю

Hey, hey, I-I'd love to help, but Steph's parents are in town this week.

Я был бы рад помочь Карлосу.

Well, I'd love to help Carlos.

Показать ещё примеры для «'d love to help»...

бы рад помочь — would love to help

Я бы рад помочь, но пары одного пола на школьных танцах нарушают политику школы.

I would love to help, but same-sex couples at school dances violate school policy.

Я очень сожалею, капитан, мы бы рады помочь.

I am so sorry, Captain, we would love to help.

Что ж, я бы рад помочь, Коррин, но... чтобы это сделать, мне должно было дело до того, что мой отец чувствует или думает обо мне.

Well, I would love to help, Corrine, but... in order to do that, I would actually have to give a shit what my father thought and felt about me.

Я была бы рада помочь, но...

Look, I would love to help, but...

Я бы рада помочь тебе, но...

I would love to help, but...

Показать ещё примеры для «would love to help»...

бы рад помочь — wish i could help

Я бы рада помочь, Линетт.

I wish I could help you, Lynette.

— Я бы рад помочь.

— I wish I could help you.

Я бы рада помочь но, знаете, эти коровы стоят больше 400.000 долларов.

I wish I could help you, but you know, those cows are worth more of 400,000$.

Я был бы рад помочь вам, детектив.

I wish i could help you, detective.

Я бы рад помочь, но мы с Гарри были в Бостоне.

I wish we could help, but Harry and I were up in Boston.

Показать ещё примеры для «wish i could help»...

бы рад помочь — 'd like to help

Мы отблагодарим Вас. Я бы рад помочь, но, увы, таков закон.

Oh, I'd like to help you, but unfortunately that is the law.

Я бы рад помочь, но «Маджестик Вайнштейн Бунгало Колони» — это солидное место.

I'd like to help, but Weinstein's Majestic Bungalow Colony is a classy place.

Полковник, мы были бы рады помочь, но чтобы сделать это, нам нужна от вас эта информация.

Colonel, we'd like to help you, but you need to give us a little more to go on here.

Боже, я бы рад помочь.

Gosh, I'd like to help.

Агенты, я бы рад помочь, но не могу раскрывать подробности терапии Тары.

Agents, I'd like to help, but I can't disclose the details of Tara's therapy.

Показать ещё примеры для «'d like to help»...

бы рад помочь — 'd be glad to help

Ну если бы деньги были моими, я был бы рад помочь Вам, но эти деньги должны вернуться туда, откуда они взялись.

Well, if the money were mine, I'd be glad to help you, but this money has got to go right back where it came from.

Эдди, я был бы рад помочь тебе деньгами.

Eddie, I'd be glad to help you with money.

Знаешь, Маркус, если ты слишком близок с клиентом, я был бы рад помочь тебе отделиться.

You know, Marcus, if you're a little too close to the subject, I'd be glad to help you out.

Я был бы рад помочь.

I'd be glad to help.

Я был бы рад помочь тебе построить его.