бы посмеялась над — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «бы посмеялась над»
бы посмеялась над — 'd have laughed at
Выйдя из колледжа, я бы посмеялась над этим, но сейчас я знаю, что они так же реальны, как вы и я.
— You can't seriously believe in werewolves? Straight out of college, I'd have laughed at the suggestion, but now I know they're as real as you and me.
Он бы посмеялся над полицией, пытающейся найти подходящий для заполнения бланк...
He'd have laughed at the authorities trying to find the relevant form to fill in...
Она бы посмеялась над тем, что вы решили, будто это был мужчина.
She'd laugh that you assumed it was a guy.
Мы все могли бы посмеяться над этим над блюдом с чипсами
We can all laugh about it over a bowl of Crisps.
бы посмеялась над — would have laughed at
Инопланетяне бы посмеялись над этой ловушкой, если бы у них было чувство юмора.
Aliens would laugh at this trap if they had a sense of humor.
Я бы посмеялась над тобой, но ты нездоров.
I would laugh at you, but you're not well.
Ладно. Ты бы посмеялась над этим, когда тебе было 4 года.
You would have laughed at that when you were four years old.
И я бы посмеялась над шуткой с задницей, если бы это была чужая задница.
And I would have laughed at the butt thing if it was somebody else's butt.
бы посмеялась над — другие примеры
Два дня назад ты бы посмеялась над этой идеей.
Two days ago you would have mocked that idea.